Sanan repugnant käännös englanti-saksa

widerlich
Es nutzt nichts, wenn wir hin und wieder protestieren, sondern wir müssen systematisch Druck ausüben, damit dieses widerliche Regime verschwindet. Protesting from time to time is useless; instead, we must be systematic in bringing pressure to bear until this repugnant regime is no more.
abstoßend
Wir haben gegen einen Text gestimmt, der dumm und abstoßend zugleich ist. We have therefore voted against a text which is both foolish and repugnant. Besonders abstoßend ist es natürlich, wenn Journalisten, die einfach das tun, was Journalisten tun sollen, dafür den Tod riskieren. It is, of course, that much more repugnant when journalists are in danger of being executed just for doing their job. Zwar ist jede Art von Verbrechen beunruhigend, aber das organisierte Verbrechen ist ganz besonders abstoßend, da es die Gesellschaft infiltriert und sich von der Gesellschaft selbst nährt. Whilst all crime is disturbing, organized crime is particularly repugnant because it infiltrates and feeds off society itself.