Sanan resilient käännös englanti-saksa

widerstandsfähigDennoch kann ich Ihnen sagen, dass das liberianische Volk sehr widerstandsfähig ist. Yet, I am pleased to tell you, Liberians are resilient people. Glücklicherweise sind die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen unserer Länder stark und widerstandsfähig. We are fortunate in that the economic and social structure of our countries is strong and resilient. Die Malaria übertragende Mücke hat sich über die Jahre als äußerst widerstandsfähig gegenüber den verschiedensten Bekämpfungsmethoden erwiesen. The mosquito responsible for transmitting malaria has proved extremely resilient to the various methods of dealing with it down the years.
belastbardieEs ist unsere Pflicht, uns selbst die Frage zu stellen, wie belastbar und sicher die auf unserem Territorium gebauten Kernkraftwerke sind. It is our duty to ask ourselves how resilient and safe the nuclear power plants built on our territory are. Die Legislativvorschläge der Kommission zu Leerverkäufen und im Freiverkehr gehandelten Derivaten sind ebenfalls unabkömmlich, um das Finanzsystem transparenter und belastbarer zu machen. The Commission's legislative proposals on short selling and over-the-counter derivatives are also indispensable to making the financial system more transparent and resilient.

drahtig
elastisch
Dank Ihnen wird diese Art von elastischer Vorrichtung jetzt auf dem Markt erhältlich sein. It is thanks to you that this type of resilient device will now be available on the market. Wie Sie sehen, Herr Kommissar, ist dies ein anwendungsspezifischer weicher Frontschutzbügel, der wesentlich elastischer ist als seine Vorgängermodelle. As you can see, Commissioner, this is a customdesigned soft bull bar far more resilient than the old type of bull bar. Obwohl das Wachstum der Weltwirtschaft nachlässt, wird erwartet, dass es sich elastisch fortsetzt und besonders vom fortgesetzten starken Wachstum in den Schwellenländern profitiert. While moderating, growth in the world economy is expected to remain resilient, benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies.
federnd
fit
resilient
spannkräftig

trainiert
unverwüstlichDer Erweiterungsprozess selbst hat sich als so unverwüstlich wie eh und je erwiesen. The enlargement process has shown itself to be as resilient as ever.

Sanakirja