Sanan serve käännös englanti-saksa
- dienenSie dienen uns und sind uns ergeben. They serve us and are devoted to us. Nein, diese Art der Maßnahmen dienen nur dazu, das Gewissen zu beruhigen. No, this type of measure only serves to ease one's conscience. Wir können uns sicher sein, wessen Interessen sie dienen. We can be sure whose interests they serve.
- bedienenDie Universaldienste zwingen die Unternehmen, den gesamten Markt zu bedienen und sich nicht die Rosinen aus dem Teig zu holen. Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits. Die Flughäfen sollten so gelegen sein, dass sie benachbarte Regionen und Grenzregionen bedienen können. The location of airports should be chosen to enable them to serve neighbouring and border regions. Diese würden gerne über Teile der Information verfügen, zum Beispiel nur über die Region, die sie bedienen. They would like to have selective amounts of information, for example, just for the region they serve.
- servierenMan sagte ihm, daß er sein Rindfleisch nicht mehr rot servieren könnte, weil Brüssel es verboten habe, Rindfleisch rot zu servieren. He was told that he could no longer serve underdone beef because Brussels had forbidden the serving of underdone beef. Dem Wirt - dem Inhaber der Wirtschaft - wurde von dem ortsansässigen Gesundheitsbeauftragten mitgeteilt, daß er sein Rindfleisch nicht mehr rosa servieren dürfe. The publican - the manager of the public house - was told by his local environmental health officer that he could no longer serve underdone beef. Ich schlage dem Kommissar und Herrn Barroso vor, dass sie in Portugal ein großes Bankett organisieren und Schafskäse sowie Wein aus Samos servieren. I, myself, would like to suggest to the Commissioner and Mr Barroso that they organise a huge banquet in Portugal and serve lamb's milk cheese and Samos wine.
- abbüßenGrund hierfür ist, dass wir immer häufiger mit Situationen konfrontiert sind, in denen die Urheber von Verbrechen in einem Land verurteilt werden und in einem anderen ihre Strafe abbüßen. For we are facing, with increasing frequency, situations where the perpetrators of crimes are tried in one country and serve their sentence in another.
- absitzenSobald sie erwischt werden, sollten sie lange Strafen gleich jenen absitzen, die schwerwiegende Drogenhandelsdelikte begangen haben. Once caught they should serve long sentences on a par with those convicted of major drug-trafficking offences. Die Opfer haben das Recht, zu wissen, dass die Schuldigen solch abscheulicher Verbrechen ihre Haftstrafen in den Gefängnissen ihrer eigenen Länder absitzen werden. The victims have the right to know that those guilty of such heinous crimes will serve their sentence in the prisons of their own countries.
- Angabedie
- Aufschlagder
- Aufschlägen
- den Aufschlag haben
- {{l
Esimerkit
- Whose serve is it?
- to serve a witness with a subpoena
- Ive received a summons for jury duty. It says I serve one day or one trial.
- She served the office of mayor five years ago.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja