Sanan sink käännös englanti-saksa

sinken
Wenn Sellafield sinkt, dann sinken wir alle mit. If Sellafield sinks we will all sink with it. Herr Harbour hat von der Möglichkeit gesprochen, dass das Schiff sinken könnte. Mr Harbour spoke of the possibility of the ship sinking. Aber wenn es sinken muß, dann ist es besser, wenn es jetzt sinkt, da die Passagiere noch an Land schwimmen und die nationalen Währungen als Rettungsring benutzen können. But if sink it must, it is better for it to sink now, while the passengers can still swim ashore, clutching their national currencies like life belts.
Waschbeckendas

SenkedieWälder stellen, wenn sie in einem guten Zustand sind, die wichtigste CO2-Senke dar und spielen somit eine wesentliche Rolle im Kampf gegen den Klimawandel. Forests, when they are well maintained, provide the main carbon sink and play a vital role in combating climate change.
Spülbeckendas
Spüledie
versenken"Gott selbst könnte dieses Schiff nicht versenken", wurde damals über sie gesagt. 'Even God could not sink it' was what was said about it. Leider gibt es zum Versenken der Pipeline im Meer keine landgestützte Alternative, aber das macht es erforderlich, die Meeresumwelt zu schützen. Unfortunately, there is no land-based alternative to sinking the pipeline in the sea, but it demands that the marine environment be protected. Sie sind in den deutschen Besatzungszonen aufgedeckt worden, und da das unterirdische Vergraben schwierig war, wurde entschieden, sie einfach im Meer zu versenken. They had been captured in the German occupation zones, and as burying them underground was difficult, the decision was made simply to sink them into the sea.
Abfallgrubedie
Abflussder

Abwaschder
Abwaschbecken
Abwasserkanal
Ausgussder
Beckendas
Bodensenke
Dolinedie
fallen
Man sollte diese Kluft eigentlich als Abgrund bezeichnen, einen Abgrund, in den die Rechte von Asylsuchenden und die Glaubwürdigkeit unseres Schutzsystems in Europas fallen. One ought, in fact, to call it an abyss, an abyss into which the rights of asylum seekers and the credibility of our protection system in Europe are sinking.
Lavabodas
sachte fallen
senken
Der zweite Aspekt ist wichtig: der Streitpunkt über Senken und unser Standpunkt zu Senken. The other issue is an important one: the argument about sinks and our position on sinks. Regierungen können auch Erfahrungen mit Senken sammeln. Governments can also gain experience with sinks. Ich möchte mich nur auf eine Sache konzentrieren, nämlich die Senken. I would like to concentrate on just one thing, namely sinks.
Spuledie
Spülstein
Spülstein Waschbeckendas
untergehen
Der Schutz der Ostsee sollte wirklich nicht in der Bürokratie der Europäischen Union untergehen. The protection of the Baltic Sea shouldn't really have to sink in EU bureaucracy. Kolleginnen und Kollegen, wir befinden uns auf einem Schiff mit einem riesigen Leck; jetzt heißt es: untergehen oder schwimmen. Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment. Maritime Sicherheit liegt im Interesse aller, denn man darf gar nicht daran denken, dass noch einmal eine „Prestige“ oder „Erika“ vor irgendeiner Küste untergehen könnte. Maritime safety is in everyone's interests, because another or sinking off any coast does not bear thinking about.
versinkenWird das Land den Frieden aufrechterhalten oder wird es in einen weiteren Krieg versinken? Will the country remain at peace or will it sink into another war? Es geschieht vielleicht erst lange nachdem wir es verlassen haben werden, doch ich bin sicher, daß es letztlich im Sumpf versinken wird, auf dem es errichtet wurde. It may happen long after we have left, but I am sure it will eventually sink into the mire it was built upon. Maschinen und Geräte versinken auf den Feldern, und das Futter für die Tiere wird knapp werden. Machines and equipment are sinking into the fields, and shortages of animal feedingstuffs are to be reckoned with.
Waschschüsseldie
Waschtischder