Sanan subordinate käännös englanti-saksa

nachgeordnetDeshalb muß es - was auch immer geschaffen wird - ein Amt, eine nachgeordnete Behörde sein. Whatever else is created, there must therefore be a body of some kind, a subordinate authority. Vor allem nachgeordnete Instanzen in den Mitgliedstaaten kennen die entsprechenden Regelungen meistens nicht. In particular, subordinate authorities in the Member States are unfamiliar for the most part with the relevant provisions. Dies ist ein weiteres Beispiel für ein sinnvolles, praktisches britisches Gesetz, das einer übertriebenen und kostspieligen EU-Rechtsvorschrift nachgeordnet ist. This is yet another example of sensible, practical British law being subordinated to over-the-top and expensive EU legislation.
untergeordnetSicherheitsfragen spielen nur eine untergeordnete Rolle. Safety issues play only a subordinate role. Frauen kam bisher eine niedrigere, untergeordnete Rolle zu. Women were seen to have an inferior, subordinate role. Die Entwicklungspolitik ist keinen anderen Politiken untergeordnet. Development policy is not subordinate to other policies.

Befehlsempfängerder
untergebenWir sollten uns nicht länger wie ein Untergebener der USA aufführen. Let us stop behaving like a subordinate of the United States.
UntergebenederWir sollten uns nicht länger wie ein Untergebener der USA aufführen. Let us stop behaving like a subordinate of the United States.
UntergebenerderWir sollten uns nicht länger wie ein Untergebener der USA aufführen. Let us stop behaving like a subordinate of the United States.
unterordnenIch denke, der ECOFIN-Rat muss sich dem Europäischen Rat unterordnen und nicht umgekehrt ... I believe that Ecofin must be subordinate to the European Council and not vice versa ? Wir dürfen den Luftverkehr nicht immer weiter ungebremst zunehmen lassen und ihm andere Dinge unterordnen. Air traffic cannot continue to grow endlessly and we cannot afford to subordinate all kinds of other matters to this. Die Synergie zwischen Zusammenhalt und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit muss bekräftigt werden, da sie sich einander nicht unterordnen lassen. The synergy between cohesion and the reinforcement of competitiveness must be strengthened, because they cannot be subordinated to each other.
unterstellen

In the sentence “The barbecue finished before John arrived”, the subordinate clause “before John arrived” specifies the time of the main clause, “The barbecue finished”

Sanakirja