Sanan topical käännös englanti-saksa

aktuell
Diese Aussprache gibt vor, aktuell zu sein. This debate is supposed to be topical. Es handelt sich hierbei um eine höchst aktuelle Frage. This issue is extremely topical. Der Bericht über Umwelt und Gesundheit ist aktuell. The environment and health report is topical.
gegenwartsbezogen

thematisch
Es muss aber etwas geschehen, denn sonst ist das thematische Programm "Investieren in Menschen" eine leere Hülse. Something must be done, though, because, if not, the topical line of 'Investing in people' will in fact be an empty shell.
topisch
zeitgemäßDie zum Zeitpunkt seiner Errichtung im Rahmen von Euratom zeitgemäße nukleartechnische Ausrichtung ist zu überdenken. Its nuclear bias, which was topical when it was set up because of the involvement of Euratom, must now be reconsidered. Das kann nur erreicht werden, wenn die Projekte zeitgemäß und von hoher Qualität sind und die Ergebnisse erfolgversprechend sind. This can only be achieved if the projects are topical and they are of a high quality, and if the results are successful.