Sanan underway käännös englanti-saksa

angelaufenDas Verfahren war bereits angelaufen, und genauso wird bei Fällen im Zusammenhang mit den Wettbewerbsregeln vorgegangen. The procedure was underway and things were being conducted as they should have been with regard to a case concerning the rules of competition.
eingeleitetIch möchte betonen, dass bereits Maßnahmen eingeleitet worden sind. It is important to note that action is already underway. Eine Untersuchung über die Ursachen der Explosion wurde eingeleitet. There is also an inquiry underway into the causes of the explosion. Auch hier sind finanzielle Unregelmäßigkeiten aufgetreten, und Ermittlungen wurden eingeleitet. Here too, there have been financial irregularities and an inquiry is underway.

im GangeDer Ratifizierungsprozess ist im Gange. The ratification process is underway. Die Vorbereitung geldpolitischer Maßnahmen ist weiterhin im Gange. Preparations for monetary policy procedures are still underway. Momentan sind Verhandlungen mit Russland im Gange, die letztes Jahr begonnen wurden. Negotiations, which began last year, are currently underway with Russia.
laufendEs sollte als Zielvorgabe für andere derzeit laufende Verhandlungen dienen. It should serve as a target for other negotiations currently underway. Dabei denken wir natürlich an die bereits laufende Reform der Kommission, aber auch und vielleicht zunächst an den Rat. We are thinking, obviously, of the reform underway within the Commission, but also and perhaps more importantly, within the Council. . Diese Mitteilung ist das Ergebnis eines Konsultationsprozesses unter Einbeziehung mehrere spezieller Interessengruppen und wird im Weiteren auch derzeit laufende Studien berücksichtigen. . This communication is the outcome of a consultation process involving various special interest groups, which will furthermore take account of studies currently underway.
U-Boot-Fahrtdie
Unterführungdie
Unterwasser-Reisedie
unterwegs

Sanakirja