Sanan unforeseen käännös englanti-saksa

unvorhergesehenDrittens: unvorhergesehene BSE-Krise. The third was the unforeseen BSE crisis. Wie gedenkt die Kommission, unvorhergesehene Ausgaben zu finanzieren? How does the Commission intend to pay for unforeseen expenditure? Meiner Meinung nach steht das Unvorhergesehene jedoch bereits vor der Tür. However, in my opinion, the unforeseen is already on our doorstep.
unerwartet
Das gilt auch beim Eintreffen unerwarteter und außergewöhnlicher Ereignisse in unserer Umwelt. This also applies in the case of unforeseen and exceptional occurrences in the world around us. Unerwartete Kosten im Zusammenhang mit dem Tunnelbau können die Umweltsicherheit beeinflußt haben. Unforeseen costs in connection with the construction of the tunnel may have affected environmental safety. Die Europäische Union wird auf unerwartete Hochwasser größeren Ausmaßes vorbereitet sein müssen, die von intensiven und unvorhergesehenen Regenfällen begleitet sein werden. The European Union will have to be prepared for unexpected floods on a larger scale that will be accompanied by intense and unforeseen rainfall.

ungeahnt
unvermitteltMan kann wohl kaum behaupten, dass hier plötzlich Ausgaben angefallen seien oder die Erweiterung unvermittelt über uns hereingebrochen sei. It can hardly be claimed that it is a case of unforeseen expenses or that enlargement is something that has suddenly come upon us.

Sanakirja