Sanan vouch käännös englanti-saksa

bezeugenDafür bin ich natürlich persönlich verantwortlich, aber ich habe gedacht, daß Sie vielleicht bezeugen könnten, daß ich anwesend war. It is my own fault, but I was hoping that you could perhaps vouch for the fact that I was present, thereby correcting my mistake.
belegenschriftlich. - (PT) Ich kann die soziale Bedeutung von Freiwilligentätigkeit belegen, und ich unterstütze ihre Weiterentwicklung und die Anerkennung ihres Wertes in unseren Gesellschaften. I can vouch for the social value of volunteering and I support its development and the recognition of its worth in our societies.

bürgenAls ehemaliger Erasmus-Austauschstudent kann ich mich dafür verbürgen. As a former Erasmus exchange student myself, I can vouch for that. Ich kann mich auch für die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung wirksamer Kontrollen verbürgen. I can also vouch for the necessity of maintaining effective controls. Ich habe an der Arbeit des Konvents teilgenommen und kann mich für deren hohe Qualität verbürgen. I took part in the proceedings of the Convention and can vouch for the high quality of the work it accomplished.
einstehenEin Organ wie das Europäische Parlament kann nicht selber für Sicherheit einstehen, kann dafür nicht verantwortlich sein, muß dies delegieren können. A body such as the European Parliament cannot itself vouch for safety, cannot be responsible for it; it must be able to delegate it.
garantieren
verbürgenAls ehemaliger Erasmus-Austauschstudent kann ich mich dafür verbürgen. As a former Erasmus exchange student myself, I can vouch for that. Ich kann mich auch für die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung wirksamer Kontrollen verbürgen. I can also vouch for the necessity of maintaining effective controls. Ich habe an der Arbeit des Konvents teilgenommen und kann mich für deren hohe Qualität verbürgen. I took part in the proceedings of the Convention and can vouch for the high quality of the work it accomplished.
versichern

Sanakirja