Sanan vow käännös englanti-saksa

Gelöbnisdas
GelübdedasDiesbezüglich, ihres idealen Pfades der Heiligkeit, schlage ich vor, dass Sie ein anderes Gelübde ablegen: Ein Handlungsgelübde. On this, your ideal path of holiness, I suggest you take a different vow: a vow of action. Doch vielleicht sollte ich dies vorerst respektvoll den Erfahreneren überlassen, obwohl ich verspreche, zu diesem Thema kein omertà-Gelübde abzulegen. But perhaps I should leave that for the time being to my elders and betters, although I promise not to take a vow of omertà on the subject.
schwören
Schwurder
versprechen
Dann würde man die Worte des Dichters Aischylos zitieren, der Kassandra sagen läßt: "Du gibst feierliche Versprechen, aber die anderen bereiten sich auf das Töten vor" . We would therefore have to say like Cassandra, in the poet Aeschylus' words: ' whilst you make vows, they prepare to kill' .

A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner, especially a promise to live and act in accordance with the rules of a religious order
A declaration or assertion
A votive offering
To make a vow; to promise
To make a vow regarding (something
To declare publicly that one has made a vow, usually to show one's determination or to announce an act of retaliation

Sanakirja