herättääMeidän ei pidä herättää turhia odotuksia. We should not arouse false expectations. Siksi ei ole mikään ihme, että se herättää poliittista vastustusta. It is no wonder, then, that it arouses political opposition. Tämä on vanha asia ja herättää ymmärrettäviä tunteita. This is a long-standing issue and it arouses understandable emotions.
herätäMeidän on oltava siitä tietoisia, jotta emme herätä vääriä toiveita. We must be aware of this, so that we do not arouse false hopes. Muutoksen on tapahduttava hitaasti, jotta emme herätä vihamielisyyttä omaa kulttuuriamme ja odotuksiamme kohtaan. Change must come slowly, so as not to arouse hostility to our own culture and expectations. Onko kysymys herra Netanjahun määräyksestä, jonka osoittama halveksunta turvallisuusneuvoston päätöslauselmia kohtaan ei herätä teissä, herra neuvoston puheenjohtaja, mitään tunteita? Or is it on orders from Mr Netanyahu, whose disregard for the Security Council resolutions does not arouse any emotion from you, Mr President-in-Office of the Council?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja