Sanan amendment käännös englanti-tanska

lovændringDet er nu muligt at foretage en lovændring af EU-økoforordningen under det tyske formandskab i første halvdel af 1999. It is now possible to conclude the amendment of the EU eco-regulation under the German Presidency in the first half of 1999. Dette udløste en reform af love om minedrift i Rumænien gennem introduktionen af en lovændring i Parlamentet, som forbød brugen af cyanid ved minedrift. This triggered a mining law reform in Romania by introducing an amendment to the Parliament, which prohibited the use of cyanide in mining. Jeg stemte for dette forslag til en lovændring, og jeg håber, at den endelige tekst bliver vedtaget på Parlamentets plenarmøde i juli. I voted for this proposal for a legislative amendment, whose definitive text I hope to see adopted during Parliament's July plenary sitting.
reformHvis det bliver vedtaget, vil det ødelægge betænkningen, og det vil ikke være en reform, men en modreform. If accepted, the amendment would upset the report and not be a reform but a counter-reform. Jeg kan ikke acceptere de øvrige ændringsforslag om reformen af den fælles markedsordning. I am not in a position to accept the other amendments on the reform of the COM. Nogle ændringsforslag angår principperne for den kommende reform i år 2001. Some amendments refer to the principles of the future reform in the year 2001.

tilføjelseDet mundtlige ændringsforslag er en tilføjelse. The oral amendment is an addition. Vi stemmer således om ændringsforslag 11 som en tilføjelse. We shall thus vote on Amendment No 11 as an addition. Med denne tilføjelse bliver ændringsforslaget acceptabelt. With this addition, the Amendment would be acceptable.
ændringForslaget til ændring retter op på det forhold. The draft amendment rights this wrong. Det ville kræve en ændring af traktaten. That would need a Treaty amendment. Denne ændring har udvalget stemt om. This amendment was voted on by the Committee.

An alteration or change for the better; correction of a fault or of faults; reformation of life by quitting vices
Correction of an error in a writ or process
That which is added; that which is used to increase or supplement something

The First Amendment guarantees freedom of religion, speech, press, assembly, and petition.
The Thirteenth Amendment to the United States Constitution abolished slavery.
a soil amendment

Sanakirja