Sanan barrier käännös englanti-tanska

barriereHandler EU om broer eller barrierer? Is the EU about bridges or barriers? Disse barrierer kan nedbrydes - og de skal også nedbrydes. Such barriers can and must be removed. Her er der nogle barrierer, vi skal fjerne og rive ned. We need to dismantle the barriers here.
afspærringSelvfølgelig ønsker jeg at få muren fjernet, men ulig nogle afspærringer, der slår ihjel, er dette en afspærring, der redder liv. Of course I want the barrier to disappear, but unlike some barriers which kill, it is a barrier that saves. Denne afspærring er faktisk kun en underafdeling af en meget større plan, som drejer sig om frigørelse, der kun er et led i en meget bredere proces, nemlig køreplanen for fredsforhandlinger. This barrier is in fact only a subsection of a much wider plan called disengagement, which is only an adjunct to an even wider process, which is the roadmap for peace talks.

forhindringDet er ikke et spørgsmål om at stille en ny forhindring op, hr. Poettering, men ganske enkelt at gøre udvidelsen mulig. This does not mean building a new barrier, but quite simply, Mr Poettering, making enlargement possible.
grænse- Prisen på en tønde olie har overskredet den psykologiske grænse på 50 amerikanske dollars. The price of a barrel of oil has exceeded the psychological barrier of USD 50. Floden, som løber gennem Strasbourg, var tidligere en forgiftet vandstrækning, en grænse. The river running through Strasbourg used to be a poisoned watercourse, a barrier. Det andet skjulte formål med dette dokument er helt klart at skabe en glasbarriere, en ny grænse mod østlandene. The second hidden intention in this document is clearly to create a glass barrier, a new border for the countries of the East.

Sanakirja