Sanan circumspect käännös englanti-tanska

forsigtigVedrørende det tredje trin i ekspertgruppens forslag er jeg ærligt talt lidt mere forsigtig. To be quite honest, I am a little more circumspect about the third step in the Committee of Wise Men' s proposal. Vi takker vores kollega hr. Albertini for hans arbejde og hans grundige og forsigtige betænkning. Madam President, we thank our fellow Member Mr Albertini for his work and for his thorough and circumspect report. Så hvorfor er Kommissionen så forsigtig med at håndhæve monopolbestemmelserne over for lægemiddelsektoren og derved forsvare de polske patienters interesser? So why is it being so circumspect about rigorously applying anti-monopoly provisions in the pharmaceuticals sector and protecting the interests of Polish patients?
varsomJeg ville være en lille smule mere varsom, hvis jeg var Dem. I would be a little more circumspect if I were you. Det er rimeligt at sige, at både Kommissionen og Domstolen som referencepunkt tager en gennemsnitsforbruger, der er rimeligt velinformeret, opmærksom og varsom. It is fair to say that the Commission, as well as the European Court of Justice, takes as the benchmark the average consumer, reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.

Being aware of the danger of upsetting her audience, she was somewhat circumspect in her comments.

Sanakirja