Sanan forsigtig käännös tanska-englanti

careful
us
So we have to be very careful. Så vi skal være meget forsigtige. We must be very careful indeed. Vi er nødt til at være meget forsigtige. We have to be very careful here. Her skal vi være meget forsigtige.
carefully
us
He carefully studied the papers, while planning his next move

cautious
us
But here, we have to be cautious. Men her skal vi være forsigtige. However, we should also be cautious. Men vi må også være forsigtige. The rapporteur has been very cautious. Ordføreren har jo været meget forsigtig.
circumspect
us
To be quite honest, I am a little more circumspect about the third step in the Committee of Wise Men' s proposal. Vedrørende det tredje trin i ekspertgruppens forslag er jeg ærligt talt lidt mere forsigtig. Madam President, we thank our fellow Member Mr Albertini for his work and for his thorough and circumspect report. Vi takker vores kollega hr. Albertini for hans arbejde og hans grundige og forsigtige betænkning. So why is it being so circumspect about rigorously applying anti-monopoly provisions in the pharmaceuticals sector and protecting the interests of Polish patients? Så hvorfor er Kommissionen så forsigtig med at håndhæve monopolbestemmelserne over for lægemiddelsektoren og derved forsvare de polske patienters interesser?
easy does itEasy does it on the salt. Im trying to cut downEasy does it! That thing is heavy and fragile
vigilantHowever, we must be vigilant on this point and guard against any kind of demagogy. Vi må imidlertid være forsigtige på dette punkt og tage os i agt for enhver form for demagogi. On the other hand, we need to be even more vigilant in view of the potential dangers it involves. Til gengæld skal vi være mere forsigtige og årvågne over for de mulige farer, den medfører. At the same time, we need to remain vigilant and cautious as to further developments. Samtidig skal vi fortsat være årvågne og forsigtige, hvad angår yderligere udvikling.
waryWe should be wary of making visas a political issue. Vi må være forsigtige med at gøre visa til et politisk spørgsmål. We also have to be wary of too much detailed, stringent regulation. Vi skal også være forsigtige med at indføre en alt for detaljeret og stram lovgivning. We are so glad to have it at last that one is wary of being overcritical of it. Vi er så glade for, at forslaget endelig foreligger, at vi er forsigtige med at have alt for mange bemærkninger.