Sanan disguise käännös englanti-tanska
- camouflageMan bemærker således, at det sociale områdes bestræbelser og mål, der førhen tjente som camouflage for Lissabon-dagsordenens sande karakter, nu er forsvundet. I wish to point out that social concerns and objectives, which had previously served to help disguise the true nature of the Lisbon Agenda, have now disappeared.
- forklædningDet ligner endnu en fiskeriaftale i forklædning. It seems to be yet another fisheries agreement in disguise. Megen statsstøtte kanaliseres imidlertid til firmaer i forklædning. However, a great deal of government aid is channelled to companies in a disguised form. Endelig er jeg begejstret over, at man her i Parlamentet har anerkendt, at praktikophold ikke længere bør være job i forklædning, almindelige job. Finally, I am delighted that, in this House, it has been recognised that work placements should no longer be jobs in disguise, fully-fledged jobs.
- camouflereDette sprog camouflerer en yderligere militarisering af udenrigspolitikken. This is disguised language for a further militarisation of foreign policy. Ejerskabskoncentrationen i mediebranchen betyder, at promovering af en mindre elites erhvervsinteresser kan camoufleres som en objektiv ledende avisartikel. Concentration of media ownership means that enhancing the business interests of an elite minority can be disguised as independent editorial.
- forklædeDet er i bund og grund det, det drejer sig om: en politik, der forklæder kapitalismens interesser som "udvikling". This is ultimately what is at issue: a policy that disguises the interests of capitalism with 'development'. Den er strategisk, også selv om den skjuler eller forklæder den klassekarakter, som ligger til grund for den såkaldte Lissabon-strategi. It is a strategic report, even though it conceals or disguises its class nature, which the so-called Lisbon strategy reveals clearly.
- maskereEndelig er budgettet kosmetisk, fordi det ønsker at maskere virkeligheden. Lastly, this budget is cosmetic since it seeks to disguise the reality.
- maskering
- tilsløreHvad vi ikke kan acceptere, er, at fine titler og overskrifter tilslører de ubalancer, der ligger i situationen, og endog antyder vildledende fortolkninger af begivenheder. What we cannot accept is that fine titles or headings disguise the imbalances inherent in the situation and even suggest misleading interpretations of events. Jeg er ganske vist også af den mening, at det ikke bør være nogen tilsløret fransk aktion, det taler heller ingen om, men vi har brug for franskmændenes lokalkendskab og sagkundskab. I am very much of the opinion that there should be no disguised French operation, which nobody is talking about either, but we do need the local knowledge and experience of the French.
Sanan disguise määritelmät
Esimerkit
- A cape and moustache completed his disguise.
- Any disguise may expose soldiers to be deemed enemy spies.
- Spies often disguise themselves.
- He disguised his true intentions.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja