Sanan hide käännös englanti-tanska

gemmeHvorfor gemme sig bag Kommissionen? Why hide behind the Commission? Hvem vil gemme sig, og for hvem? Who wants to hide, and from whom? Schweizerne kan gemme sig bag Alperne. The Swiss can hide behind the Alps.
skjuleForsøg ikke at skjule den, hr. Do not try to hide it, Mr Aznar. Lad os derfor ikke forsøge at skjule noget. So let us not try to hide things. Det giver ikke mening at skjule det. It is pointless for us to hide it.

gemme sigHvorfor gemme sig bag Kommissionen? Why hide behind the Commission? Hvem vil gemme sig, og for hvem? Who wants to hide, and from whom? Schweizerne kan gemme sig bag Alperne. The Swiss can hide behind the Alps.
hud
skindRådets medlemmer kan ikke nå til enighed, fordi de kæmper for at hytte deres politiske skind på den nationale scene. Council members cannot agree, as they struggle to protect their political hides in the domestic arena. Den er stadig for tilbøjelig til først og fremmest at betragte dyr som producenter af kød, skind, hår, æg, mælk og gødning. It is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure. Det de facto eksportforbud, som Indien har indført mod læder og skind, fik Fællesskabet til at afholde formelle WTO-konsultationer i begyndelsen af 1998. The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.

To put in a place where it will be harder to discover or out of sight
To put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight
The skin of an animal
The human skin
One's own life or personal safety, especially when in peril
A covered structure from which hunters, birdwatchers, etc can observe animals without scaring them
A covered structure to which a pet animal can retreat, as is recommended for snakes
To beat with a whip made from hide
A unit of land and tax assessment of varying size, originally as intended to support one household with dependents.

Sanakirja