Sanan frenchwoman käännös englanti-tanska

franskeHr. formand, mine damer og herrer, mens vi var på juleferie, sad den franske kvinde og EU-borger Touria Tiouli fængslet i Dubai. Mr President, ladies and gentlemen, while we were on our Christmas holidays, Touria Tiouli, a Frenchwoman and a citizen of the European Union, was in prison in Dubai.
franskmandDet er i øvrigt derfor, at jeg som franskmand er specielt optaget af dette emne. So as a Frenchwoman, I am particularly interested in this subject. Men De kan være ganske rolig, jeg udtaler mig ikke kun som franskmand, men først og fremmest som miljøforkæmper og som europæer. But you can be assured that I shall not be speaking just as a Frenchwoman, but primarily as an ecologist and as a European. Tillad mig at tilføje, at jeg som franskmand er særligt berørt af de vanskeligheder, det algeriske folk så længe har været konfronteret med. Please allow me to add that, as a Frenchwoman, I am particularly aware of the difficulties that the Algerian people has suffered for so long.