Sanan grandiose käännös englanti-tanska

flotDer kan ikke være tale om en "passende balance i den politiske mangeartethed" , som er blevet lovet så flot. Nothing has come of the grandiose promise of "a fair balance across the political spectrum" .
grandiosBygningen er imponerende og smuk, selvom den også er lidt grandios efter min opfattelse. Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose.

opsigtsvækkendeOver for de spørgsmål, som Europa skal løse, er det ikke længere tilstrækkeligt at svælge os i opsigtsvækkende erklæringer. In view of the problems that Europe must resolve, it is no longer sufficient to make grandiose declarations.
storladenMan skal være et land med en storladen og aggressiv stil, for så vil Europa bukke og skrabe for dig. You have to be a country with grandiose and aggressive style, and then Europe will bow and scrape to you.
storslåetEuropæere er ikke interesseret i storslået retorik - de forventer handling. Europeans are not interested in grandiose rhetoric – they expect action. Vi bør ikke påtvinge folk en eller anden storslået ordning i et falsk ønske om at pådutte mennesker, der ikke ønsker det, en europæisk løsning. We should not impose some grandiose scheme on people in a false desire to impose something European on people who do not want it.
svulstig

Sanakirja