Sanan hardware käännös englanti-tanska

hardwareDet vedrører software snarere end hardware. This relates to software rather than hardware. Det er lidt som med hardware og software - det ene virker ikke uden det andet. It is a bit like hardware and software - one cannot work without the other. Vi har en fuldkommen konkurrence i forbindelse med hardware. Her er der intet problem. Full competition exists in respect of hardware; there is no problem there.
udstyrVi er alle helt på det rene med, at forhandlere, når de sælger udstyr, også skal tage det tilbage igen. We all fully agree that a commercial outlet, if it sells an electrical appliance or an item of electronic hardware, must take it back. Det betyder, at man i stadig stigende grad kan bearbejde det samme indhold på det samme udstyr, overføre det ad den samme rute og modtage det med det samme udstyr. This means that, to an ever increasing extent, the same content can be prepared on the same hardware, be transferred along the same routes and be received on the same apparatus. Vi må ikke kun tale om forsvar, vi skal ud over det retoriske og udstyre vores enheder materielt, således at de kan yde et virkeligt bidrag til at sikre freden i Europa. We should not only talk about defence; we need to get beyond the rhetoric and give our armed forces the hardware they need to make a real contribution to maintaining peace in Europe.

isenkramAlt det amerikanske militære isenkram hjalp heller ikke. Nor did all the American military hardware help, either. Altså: Primært kriseforebyggelse, sekundært militært isenkram. So I say: crisis prevention first, military hardware second. Men den trussel, vi står over for, kommer altså ikke fra noget, vi kan bekæmpe med militært isenkram. The threat we are facing does not, however, come from something we can fight using military hardware.
maskinel
skydevåben

Fixtures, equipment, tools and devices used for general-purpose construction and repair of a structure or object. Also such equipment as sold as stock by a store of the same name, e.g. hardware store
Equipment
The part of a computer that is fixed and cannot be altered without replacement or physical modification; motherboard, expansion cards, etc. Compare software
Electronic equipment
A firearm

He needed a hammer, nails, screws, nuts, bolts and other assorted hardware, so he went to the hardware store
military hardware

Sanakirja