Sanan laugh käännös englanti-tanska
- grineEr dette til at grine eller græde over? I do not know whether to laugh or cry. Hvis situationen ikke var så dramatisk, var det lige til at grine af. If the situation was not so tragic, one could laugh at it. Ellers vil vi lide tab, og andre luftfartsselskaber vil blot grine ad os. Otherwise we will experience losses and other carriers will just laugh at us.
- leHvor må de dog le bag vores ryg. How they must laugh behind our backs. De kriminelle griner hele vejen til banken. The criminals are laughing all the way to the bank. Le De bare, hr. kommissær, men jeg afventer Deres svar. You may laugh, Commissioner, but I await your response.
- gøre
- gøre sig lystig over
- latterI Italien er der et ordsprog, hr. formand, som lyder: "Latter giver godt blod". Og vi ønsker, at det blod, der er i omløb, skal være godt. There is a saying in Italy, Mr President, that laughing makes for good blood, and we want the blood which is moving around the States to be good. De brød ud i latter, da de læste fordømmelsen af kvinders ringe deltagelse i beslutningsprocesserne, undtagen i de nordiske lande. They burst out laughing when they read the denunciation of the drop in women's participation in decision-making procedures except in the Nordic countries.
- le adDet er jo til at le ad. Hvorfor laver vi det overhovedet? At that, I cannot but laugh; why, then do we have them? Det ville være lige til at le ad, hvis ikke det var så alvorligt. It would be a laughing matter if it were not so serious. Nogle vil le ad dette, men faren er tættere på, end man tror. Some of you will laugh at this, but that danger is closer than you think.
- lystig
- overEr dette til at grine eller græde over? I do not know whether to laugh or cry. Byen Napoli var i mange uger og måneder til grin over hele verden. For many weeks and months, the city of Naples was a laughing stock all over the world. Jeg kan sige Dem, hvilke jeg har smilet underfundigt over, hvilke jeg har grinet over, og hvilke jeg fandt frastødende. I can tell you which ones made me smile, which ones made me laugh, which ones I found repellent.
- sigDen nederlandske minister var ikke velkommen i sidste uge, og Kina godter sig. The Dutch minister was not welcome last week and China was laughing up its sleeve. Jeg er klar over, at regeringerne sædvanligvis morer sig over dette, fordi de ikke har brug for, at Parlamentet siger ja. I know that the governments usually laugh because this Parliament does not have to say ‘yes’. Vi opfordrer Rådet til at holde op med at gøre både Parlamentet og sig selv til grin. We would urge the Council to stop making this House a laughing stock, and the Council should also stop making itself a laughing stock.
- smileTil trods for udtrykket er der imidlertid ikke meget at smile ad. Despite the term, it is no laughing matter. De kan smile, hr. formand, men jeg er alvorlig. You may laugh, Mr President, but I am serious. Jeg kan sige Dem, hvilke jeg har smilet underfundigt over, hvilke jeg har grinet over, og hvilke jeg fandt frastødende. I can tell you which ones made me smile, which ones made me laugh, which ones I found repellent.
Sanan laugh määritelmät
- An expression of mirth particular to the human species; the sound heard in laughing; laughter
- Something that provokes mirth or scorn
- A fun person
- To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and eyes, and usually accompanied by the emission of explosive or chuckling sounds from the chest and throat; to indulge in laughter
- To be or appear cheerful, pleasant, mirthful, lively, or brilliant; to sparkle; to sport
- To make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock
- To affect or influence by means of laughter or ridicule
- To express by, or utter with, laughter
Esimerkit
- His deep laughs boomed through the room
- Your new hats an absolute laugh, dude
- There were many laughing children running on the school grounds
- Dont laugh at my new hat, man!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja