Sanan mind käännös englanti-tanska

sindVi kaldte det tidligere "hjerte og sind". We used to call it 'hearts and minds'. Vi behandler dette spørgsmål med åbent sind. We consider this matter with an open mind. Vi er rede til at se nærmere på dem med et åbent sind. We are ready to study them with open minds.
hu

indstillingVi vil bevare en åben og konstruktiv indstilling. We are keeping an open and constructive mind. Kommissionen vil i hvert fald se på det med en konstruktiv, pragmatisk og åben indstilling. The Commission will certainly look at that with a constructive, pragmatic and open mind. Derfor beder jeg også Kommissionen om at have en meget positiv indstilling over for Kroatien. Also with this in mind, I ask the Commission to be very positive in its approach to Croatia.
sjælDet betyder, at den menneskelige krop, menneskets sjæl bliver til en handelsvare. In other words, the human body and mind have become a commodity. Fru formand, doping ødelægger kroppen, sjælen og sportsånden. Som hr. Madam President, doping undermines the body, the mind and sportsmanship. Vi må sikre, at vi ikke ofrer sjælefreden på bekvemmelighedens alter. We need to make sure that we do not sacrifice peace of mind for convenience.
sjæl indstilling

The ability for rational thought
The ability to be aware of things
The ability to remember things
The ability to focus the thoughts
Somebody that embodies certain mental qualities
Judgment, opinion, or view
Desire, inclination, or intention
A healthy mental state
The non-material substance or set of processes in which consciousness, perception, affectivity, judgement, thinking, and will are based
Continual prayer on a dead person's behalf for a period after their death
To dislike, to object to; to be bothered by.
To look after, to take care of, especially for a short period of time.
To make sure, to take care .
To be careful about.
Take note;
To attend to, concern oneself with, heed, be mindful of.
To remember.
To have in mind; to intend
To put in mind; to remind

Sanakirja