Sanan odd käännös englanti-tanska

mærkeligJeg synes, at det er en mærkelig informationspolitik. That is an odd information policy, in my opinion. Jeg mener, at det er en mærkelig procedure. I must admit, I find this rather an odd procedure. Det beviser, hvor mærkelig denne procedure her i dag er. That proves just how odd this procedure is here today.
uligeEt sådant princip ville være i modstrid med det fastsatte mål i betragtning af den ulige udvikling, som ikke vil forsvinde i løbet af 20 år. Such a principle would be at odds with the aim set, given the inequalities in development that will not disappear in 20 years' time. Leinen, som er en af ophavsmændene til denne forordning og en utrættelig forsvarer af politiske partier, og med hvem jeg har udkæmpet den ulige kamp for at sikre aftaler. Mr Leinen is one of the fathers of this Regulation and a tireless defender of political parties, with whom I have shared the odd battle to secure agreements, one might say.

underligDet lyder lidt underligt, men naturen er af og til underlig af natur. It sounds a little odd, but sometimes nature is, by nature, odd. Det er efter min mening en meget underlig indstilling, som der bør gøres tydeligt opmærksom på. Such an attitude is distinctly odd in my opinion, and it should be clearly noted. Timingen var lidt underlig, da dette træk blev foretaget under Coreper-mødet. Their timing was a bit odd, considering that their move was made during the COREPER meeting.

Sanakirja