Sanan sample käännös englanti-tanska
- stikprøveDen stikprøve, der blev udtaget til revision, omfattede seks stater og 250 transaktioner. The sample taken for the audit included six states and 250 transactions. Hr. Audy spurgte, om vores stikprøver var tilstrækkeligt omfattende. Mr Audy asked the following question: are your samples of sufficient size? Vi skal gøre det klart, at de enorme forbedringer skyldes et meget heldigt valg af stikprøver. We must make it clear that the huge improvements are based on a very lucky choice of samples.
- prøveI en måned tages der en kumulativ prøve. A cumulative sample is taken for a one-month period. Den stikprøve, der blev udtaget til revision, omfattede seks stater og 250 transaktioner. The sample taken for the audit included six states and 250 transactions. Hr. Audy spurgte, om vores stikprøver var tilstrækkeligt omfattende. Mr Audy asked the following question: are your samples of sufficient size?
- smagsprøveFru formand, dette er blot en lille smagsprøve på det, vi skal opnå i Stockholm. Madam President, all this is just a small sample of what we want to achieve at Stockholm. Jeg beklager, at ÖFP-medlemmerne her også har givet en smagsprøve på, hvordan de behandler regeringskritikere i deres eget land, hvor man nemlig forsøger at fremstille dem som landsforrædere. I am sad to see the ÖVP members also giving us a sample here of the way they deal with government critics in their own country; in fact attempting to present them as traitors to their country.
- tage en prøve
- udvalgDet, jeg har nævnt her, er kun et lille udvalg af de forfølgelser, som kommunisterne og generelt folk i græsrodsbevægelsen i Colombia udsættes for. This is just a small sample of the persecutions suffered by communists and grass-roots fighters in general in Colombia. Da britiske forbrugerforeninger afprøvede dette på et bredt udvalg af 30 butikker, var kun fem i stand til at tilbyde fagkundskab i forbindelse med deres rådgivning. When the Consumers' Association in Britain tested this out on a random sample of 30, only 5 were able to offer knowledge in terms of the recommendations they made.
- vareprøveDet faktum, at det er statslige organer, der udfører denne opgave, vil være en garanti for gennemsigtighed og objektivitet, og for, at den valgte vareprøve er passende. As this exercise is to be undertaken by government agencies, transparency and objectivity will be guaranteed, and the sample chosen will be appropriate. Jeg var i Athen i sidste uge for at se nærmere på sagen om undertøjsproducenten Schiesser-Palco. De lovede mig en vareprøve til kommissæren, men den er ikke nået frem med posten!I was in Athens last week looking at the case of Schiesser-Palco, an underwear producer - they promised me a sample for the Commissioner but the post has not managed to deliver on that! Jeg vil vise Dem en lille souvenir, hr. kommissær, i form af en vareprøve, som jeg tog med til udvalgsmøderne for at overbevise mine kolleger om, at forslaget burde ændres gennemgribende. I would like to present you with a little souvenir, Commissioner, in the form of a sample which I took to committee meetings to convince colleagues the proposal needed to be fundamentally revised.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja