Sanan talk käännös englanti-tanska
- snakSnak, snak og snak og i mellemtiden fortsættes der med at skyde, skyde og skyde. Endless talking against a background of endless shooting. Hvad kom der ud af denne snak? What emerged from these talks? Megen snak, men kun få praktiske resultater. Lots of talk and little action.
- drøftelseJeg hentyder naturligvis i særdeleshed til spørgsmålet om drøftelse af Kosovos status. I am of course referring in particular to the issue of the Kosovo status talks. Der løber en drøftelse, og der er klart tale om en forhandling med en suveræn stat. Talks are in progress and, as I say, these negotiations are with sovereign States. Parlamentet har jo haft en drøftelse med hr. Prodi, derfor var der ikke noget formål med en indbydelse. Parliament has already had talks with Mr Prodi, so an invitation did not seem necessary.
- samtaleI første omgang synes jeg, vi skal afvente disse samtaler. I believe that we should await these talks. Vi har også haft mange samtaler med mange medlemsstater. We also had many talks with many Member States. Jeg havde derefter en lang samtale med hr. Tsvangirai. I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai.
- snakkeFolk vil snart begynde at snakke. People will start to talk soon. Lad os snakke om det og forhøre os. Let us talk about it and consult. Men det har aldrig afholdt os fra at snakke, kun snakke, sådan som vi på ny gør det i dag. But, as today, this has never stopped us from talking about it.
- taleJeg er parat til at tale med Dem. I am willing to talk with you. Der kan man tale om forvaltet demokrati! Talk about a managed democracy! Det er der ingen, som ønsker at tale om. Nobody wants to talk about this.
- diskussionJeg førte en diskussion med nogle medarbejdere i Parlamentet i fredags. Last Friday I held talks with colleagues from this House. Dette er en vigtig diskussion i forbindelse med behandlingen af 2012-budgettet. This is the crucial discussion to be held in talks on the 2012 budget. Hvilken kontekst ligger til grund for denne diskussion? What is the context in which we are talking here?
- foredragDet hjælper ikke stort at blive ved med at holde belærende foredrag om dette alvorlige problem. It is not much good continually talking at length about such a serious subject. Sidste weekend hørte jeg et foredrag af en førende skotsk psykiater samt en fra Barnardo's. This weekend, I heard a talk from a leading Scottish psychiatrist and also someone from Barnardo's.
- forelæsning
- fortælleSå hold dog op med at fortælle usandheder om denne sag. So let us hear no more nonsense talked about this affair. Jeg må fortælle Dem, at vi ikke taler om tyrkisk-cyprioter. I must say to you that we are not talking about Turkish Cypriots. Er tiden egentlig ikke inde til at fortælle om EU? Is it not time that we actually start talking up the European Union?
Esimerkit
- Lets sit down and talk
- Although I dont speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures
- They sat down to talk business
- Thats enough about work, lets talk holidays!
- We talk French sometimes
- Are you interested in the job? Theyre talking big money
- Were not talking rocket science here: it should be easy
- Suppose he talks?
- She can be relied upon not to talk.
- They tried to make me talk.
- I am not the one to talk
- She is a fine one to talk
- You should talk
- Look whos talking
- People will talk
- Arent you afraid the neighbours will talk?
- Youre only sticking up for her because you like her; thats your penis talking
- Thats not like you at all, Jared. The drugs are talking. Snap out of it!
- We need to have a talk about your homework
- Shakespeare
- Theres been talk lately about the two of them
- She is the talk of the day
- The musical is the talk of the town
- Have you had the talk with Jay yet?
- The party leaders speech was all talk
- The leaders of the G8 nations are currently in talks over nuclear weapons.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja