Sanan aid käännös englanti-tsekki

asistovat
napomáhatMusíme napomáhat změně a nikoli postihovat ty, kteří zůstávají pozadu, a musíme provázat financování a inovace. We need to aid change, not penalise those who are left behind, and we need to link funding to innovation. Mezinárodní rámec pro regulaci finančního odvětví musí být dokončen, aby mohl napomáhat k investicím, růstu a zaměstnanosti. The international framework for regulating the financial sector must be completed, so that it can aid investment, growth and employment. Až bude tento rámec ustanoven, měl by napomáhat k bezpečnosti finančního systému a může se dokonce ukázat jako prostředek ke zlepšení fungování jednotného trhu ve finančních službách. Once this framework has been established, it should aid the safety of the financial system and may even prove to be a vehicle to improve the functioning of the single market in financial services.

pomáhatJe naší povinností pomáhat těm, kteří naši pomoc potřebují. It is our duty to help those who need our aid. Lady Ashtonová řekla, že bychom měli i nadále pomáhat. Lady Ashton said that we should continue helping.
pomocRozvojová pomoc musí být ku prospěchu... Development aid must favour... Musíme vrátit pomoc na správnou cestu. We have to get aid back on track. Konečně je potřebná také potravinová pomoc a vojenská pomoc. Lastly, food aid and military aid are needed, too.
pomoct
pomůckaSouhlasím s názorem pana Racka, že konsolidovaný text je skutečně užitečná pomůcka pro parlamentní rozhodovací proces a informování občanů. I agree with Mr Rack's opinion that the consolidated text is in any case a useful aid in parliamentary decision-making and for informing citizens. Enzymatický přípravek, o který se jedná, se již v několika členských zemích používá jako pomůcka při zpracování bez jakýchkoli požadavků na označování. The enzyme preparation in question is already used in several Member States as a processing aid without any labelling requirements.

Sanakirja