Sanan contractor käännös englanti-tsekki

dodavatelDodavatel má nyní dvacetidenní lhůtu na to, aby odstranil stávající problémy. The contractor now has a period of 20 days in which to correct the existing problems. Nezapomínejme na to, že cílem směrnice je pomáhat pracovníkům i dodavatelům. Let us not forget that the Directive is aimed at helping both workers and contractors. Také bych se chtěl zeptat, jaké kroky byly podniknuty proti dodavatelům, aby byly pokryty některé škody. I would also like to ask what action has been taken against contractors to secure some damages.
subdodavatelJe opravdu čas na vybíjení zaměstnavatelů a zbavení subdodavatelů jejich hlavních klientů? Is this the time to kill off employers and deprive sub-contractors of their main clients? Takovým subjektem může být železniční podnik, subdodavatel nebo vlastník kolejového vozidla. The entity in question could be a railway undertaking, a sub-contractor or the owner of the rolling stock. Zaprvé: na problém odpovědnosti hlavního dodavatele za plnění povinností předepsaných zákonem subdodavatelům, kde návrh omezuje odpovědnost na jednání přímých subdodavatelů. Firstly: the issue of the contractor's liability for obligations under law on sub-contractors, where the draft proposal limits the liability for the actions of direct sub-contractors.

A person or company that builds or improves buildings
A person or company hired to maintain existing facilities like air conditioning systems, groundskeeping, etc

Sanakirja