Sanan enforce käännös englanti-tsekki
- vynucovatProblémem však je, že si nelze společenskou odpovědnost podniků vynucovat. The problem is, however, that it cannot be enforced. Bude to závazný právní předpis, jehož dodržování budou státy vynucovat. This will be binding legislation, subject to state enforcement. Také by nebylo možné provádět řádný dohled nad ekologickými opatřeními a vynucovat jejich realizaci. Proper inspection and enforcement of greening measures will also be impossible.
- posílitMusíme bezodkladně posílit společnou vízovou politiku Unie. We need to enforce the common EU visa policy without delay. Takové zneužívání je zapotřebí zastavit a posílit používání práva. Abuses of this kind must be stopped and the law must be enforced. Musíme bezodkladně posílit vzájemnost v oblasti vízové politiky Unie. We need to enforce the EU's visa reciprocity policy without delay.
- posilovatCíle v těchto oblastech nelze posilovat na evropské úrovni; a je to tak správně. Objectives in those fields cannot be enforced at European level; and rightly so.
- potvrditParlament sám za sebe může potvrdit, že na obsahu tohoto prohlášení trvá. Parliament for its own part promises to enforce this declaration.
- potvrzovat
- přinucovat
- přinutit
- prosaditSankce musí sloužit k tomu, aby pomohly prosadit vůli lidu Pobřeží slonoviny. The sanctions must help to enforce the will of the people of Côte d'Ivoire. Právě tak je třeba prosadit rozhodnutí příslušných soudních institucí. Similarly, the decisions of the competent judicial institutions must be enforced. Naopak je na členských státech, aby se rozhodly prosadit je na vnitrostátní úrovni. Rather, it is up to the Member States to decide to enforce them on a national level.
- prosazovatJsme přímo voleni občany a jsme odhodláni prosazovat svá práva. We are directly elected by the citizens and we are determined to enforce our rights. Dobrý spotřebitel je spotřebitel, který si je vědom svých práv a způsobů jak je legitimně prosazovat. A good consumer is a consumer aware of his or her rights and how rightfully to enforce them. V této věci bychom měli vytrvat a přijít s nějakými plány, jak lépe prosazovat pravidla. We should really push ahead with that and have several ideas on how to better enforce the rules.
- udržovat
- vynutitVelmi mne však mrzí, že dosud nedokážeme vynutit dodržování základních lidských práv v členských státech Unie. However, I greatly regret that we are still unable to enforce respect for fundamental human rights in the Union's Member States. EU musí zachovávat postoj, který zaujala v říjnu 2009, tedy musí si vynutit doložku solidarity, pokud nebude problém vyřešen do konce roku 2010. The EU must maintain the stance taken in October 2009, which is to enforce the solidarity clause if the problem is not resolved by the end of 2010. To bezpochyby vyšle silný politický signál, který potvrdí naše odhodlání vynutit si na evropské scéně transparentní, etické postupy. This will undoubtedly send a strong political signal confirming our determination to enforce transparent and ethical practices on the European stage.
- zesílit
- zesilovat
Sanan enforce määritelmät
- To keep up, impose or bring into effect something, not necessarily by force.
- To give strength or force to; to affirm, to emphasize.
- To strengthen with extra troops, fortifications etc.
- To exert oneself, to try hard.
- To compel, oblige ; to force.
- To make or gain by force; to force
- To put in motion or action by violence; to drive
- To give force to; to strengthen; to invigorate; to urge with energy
- To urge; to ply hard; to lay much stress upon
- To prove; to evince
Esimerkit
- The police are there to enforce the law
- The victim was able to enforce his evidence against the alleged perpetrator.
- to enforce a passage
- to enforce arguments or requests
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja