Sanan nearby käännös englanti-tsekki

blízkoJe důležité zdůraznit, že blízkost pouště nemá na dezertifikaci žádný vliv. It is important to stress that the presence of a nearby desert has no bearing on desertification. Lidé, kteří bydlí blízko škol, kde jsou v sousedství pole ošetřována postřikem a lidé, kteří poblíž polí ošetřovaných postřikem pracují nebo žijí, jsou pesticidům enormně vystaveni. People who live near schools where nearby fields are sprayed and people who work or live near sprayed fields have an enormously high exposure to pesticides. Nezapomínejte, že oba tyto lety se ocitly zcela uprostřed prachu z vulkánů, které začaly soptit teprve krátce před letem a nacházely se poměrně blízko. Do not forget that both of these flights ended up totally enveloped by dust from volcanoes which had erupted only shortly beforehand and which were relatively nearby.
blízkýSpojené království se postavilo ochraně zajišťovacích fondů usídlených na blízkých či odlehlých ostrovech. The United Kingdom stood up to protect hedge funds located in nearby or remote islands. Velmi dobře si pamatuji, jak se lidé žijící v pohraničních oblastech chtěli dozvědět něco o bezpečnostních charakteristikách blízkých jaderných elektráren. I remember very well how people living in areas close to national borders wanted to find out about the safety features of nearby nuclear power stations.

nedaleký
poblížSamozřejmě to vyžaduje existenci dostatečného příslušenství poblíž. Of course, this requires there to be sufficient facilities nearby. Lidé, kteří bydlí blízko škol, kde jsou v sousedství pole ošetřována postřikem a lidé, kteří poblíž polí ošetřovaných postřikem pracují nebo žijí, jsou pesticidům enormně vystaveni. People who live near schools where nearby fields are sprayed and people who work or live near sprayed fields have an enormously high exposure to pesticides. Jsem však přesvědčen, že by měl být rozšířen o dodatečnou záruku toho, aby každý podnik vyhradil místo kuřákům někde poblíž, kde by mohli kouřit, aniž by škodili ostatním pracovníkům. I do think, though, that it should be expanded by adding a rider guaranteeing that each entity must provide smokers with a place nearby where they may smoke without harming others.
vedleStačí se pouze podívat vedle do Guiney-Bissau, dnes prakticky transformované na "narkostát", odkud Evropská unie teprve před nedávnem stáhla misi evropské bezpečnostní a obranné politiky. We need only take a look nearby at Guinea-Bissau, today practically transformed into a narco-state, from where the European Union very recently withdrew a European Security and Defence Policy mission.

Sanakirja