Sanan ostensibly käännös englanti-tsekki

zdánlivěPro naše soudy je již nyní obtížné rozhodnout bez zdlouhavého zkoumání důkazních materiálů o tom, zda je někdo osoba samostatně výdělečně činná nebo zdánlivě samostatně výdělečně činná. Our judges already find it difficult to decide whether someone is self-employed or only ostensibly self-employed without long study of the evidence. Po cestě do Parlamentu jsem dnes ráno našel ve výtazích několik letáků, které ukazují, že tato zdánlivě prostá otázka není tak jednoduchá. On my way to Parliament this morning, I found some leaflets in the lifts which demonstrated that this ostensibly simple issue of labelling is not so simple. Ve skutečnosti řidiči bohužel již dlouho tuto možnost volby nemají. Jsou zpravidla nuceni stát se osobami samostatně výdělečně činnými, nebo alespoň zdánlivě samostatně výdělečně činnými. Unfortunately, in reality, drivers no longer have this choice; instead, they are generally being pushed into being self-employed - or at least, ostensibly self-employed.