Sanan whence käännös englanti-tsekki

odkudPane předsedající, odkud pramení naše utkvělá představa, že bychom měli udržovat mnohonárodnostní státy bez ohledu na přání jejich obyvatel? Mr President, whence comes our obsession with preserving multi-ethnic states regardless of the wishes of their inhabitants? Mohu vám říci, že návrh byl projednán ve Výboru pro právní záležitosti, odkud pochází, a že prošel veškerými řádnými postupy, a proto mám v úmyslu přikročit k hlasování. I can tell you that it was debated in the Committee on Legal Affairs, from whence it comes, and it has been through all the proper procedures, so I intend to proceed with the vote. Dnes máme problém s Itálií a uprchlíky z Tuniska, zítra to mohou být uprchlíci z Alžírska, z Egypta, možná z Libye, odkud k nám přicházeli hromadně po tisících už v minulosti. Today, we have an issue with Italy and with refugees from Tunisia, but tomorrow it may be from Algeria, Egypt or possibly Libya, from whence thousands have already come to us in the past.
pročež

Whence came I?
"Pork" comes from French, whence we get most of our modern cooking terms.
The work is slow and dangerous, whence the high costs.
I scored more than you in the exam, whence we can conclude that I am better at the subject than you are.

Sanakirja