Sanan whom käännös englanti-tsekki
- kohoNěkdy se ptám, kdo koho kam vede? I sometimes wonder, who is guiding whom here? Řecko bude potřebovat pomoc - ale od koho? Greece is going to need bailing out - but by whom? Takže koho to chrání a před čím? So, whom does it protect, and from what?
- komuSpotřebitelé proto vůbec nevědí, komu věřit. Consumers therefore have no idea whom to trust. Komu chceme novou strategií přinést užitek? Whom do we want to benefit with the new strategy? Určená komu a za jakým účelem? Addressed to whom and for what purpose?
- kteréhoUkrajina bude partnerem, od kterého se bude mnoho očekávat. Ukraine is going to be a partner from whom much will be expected. Dalším řečníkem na seznamu je pan Martin Schulz, od kterého jsem obdržel dopis. The next speaker on the list is Mr Martin Schulz, from whom I have received a letter. Proto mě mrzí příspěvek pana Meijera, kterého si jinak nesmírně vážím. That is why I regret the speech by Mr Meijer, whom I otherwise hold in high esteem.
- jehožVážený pane předsedající, chtěl bych panu Posseltovi, jehož si nesmírně vážím, položit otázku. Mr President, I would like to ask a question of Mr Posselt, for whom I have enormous respect. Pan Gauzès, jehož smýšlení znám, ale neměl jsem ho možnost vyslechnout, mi jistě promine. Mr Gauzès, whose convictions I know but whom I was not able to listen to, will certainly excuse me. Ministr Alexander Dubček, jehož jsme v této sněmovně uctili, se velmi snažil systém liberalizovat. Minister, Alexander Dubček, whom we honoured in this House, tried very hard to liberalise the system.
- jemužOlegu Orlovovi, jemuž jsme loni udělili Sacharovovu cenu, dlužíme svoji podporu. We owe our support to Oleg Orlov, to whom we awarded the Saharov Prize last year. To také ve své zprávě navrhuje pan Gróbarczyk, jemuž děkuji za jeho kvalitní práci. This is also what is suggested in the report by Mr Gróbarczyk, whom I thank for the quality of his work. Věnuji proto svou plnou podporu zprávě pana Grosche, jemuž bych rád poblahopřál k vynikající práci, kterou odvedl. I therefore lend my full support to the report by Mr Grosch, whom I should like to congratulate for the excellent work accomplished.
- kterémuV této politice nyní pokračuje pan komisař Samecki, kterému bych také rád vyjádřil své upřímné blahopřání. This policy is now being continued by Commissioner Samecki, to whom I also extend my heartfelt congratulations. Díky našemu zpravodaji, panu Schwabovi, kterému bych rád z celého srdce poděkoval, jsme již udělali velký kus práce. We have already done a substantial amount of work thanks to our rapporteur, Mr Schwab, whom I wish to thank wholeheartedly. Rovněž jsem se setkal s Apollinairem Malu Malu, kterému jsme téměř udělili Sacharovovu cenu a který vede program Amani. I also met with Apollinaire Malu Malu, to whom we almost awarded the Sakharov prize, and who is in charge of the Amani programme.
Sanan whom määritelmät
- What person or people; which person or people, as the object of a verb
- What person or people; which person or people, as the object of a preposition
- Him; her; them (used as a relative pronoun to refer to a previously mentioned person or people
Esimerkit
- Whom did you ask?
- To whom are you referring? With whom were you talking?
- Hes a person with whom I work.; We have ten employees, half of whom are carpenters
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja