Sanan answer käännös englanti-unkari
- válaszErre természetesen nincs válasz. No answer is given, obviously. A válasz egyértelmű: a kőolaj miatt. The answer is clear: crude oil. A válasz nyilvánvaló - "ne tegyétek”. The answer is obviously 'don't'.
- felelEddig ezért senkit sem tettek felelőssé. No one has yet been made to answer for this. Aki belép erre a területre, katonai bíróság előtt felel tettéért. Anyone entering this area will be answerable to a military tribunal. Arra a kérdésre kell megtalálni a választ, hogy ki volt felelős és ki nem. The question of who was, and who was not, responsible needs to be answered.
- feleletVannak már összeállított kérdés-felelet anyagaink is. We also have question-and-answer material that we have put together. De nem adhatok önnek most választ. Biztos úr mindenesetre írásos választ ad majd önnek, így felelet kap kérdésére. The Commissioner will in any event naturally answer you in writing, and you will therefore get your answer. És akkor az volt a felelet, hogy ehhez nem kell forrás, mert átcsoportosításokkal megoldható. The answer was that there was no need for resources in that respect, as this could be resolved by redistributing budgetary resources.
- felvesz
- kinyit
- megfelelA mi kötelességünk pedig, hogy megfelelő válaszokat adjunk számukra. And it is our duty to give them proper answers. Az én rövid válaszom: mindkettőt, de a megfelelő mértékkel. My brief answer is to choose both, in due measure. Megfelelően tudomásul vettem a kérdésekre adott válaszokat. I took due note of the answers given to the questions.
- megoldásNem mindig a szabályok és az új jogszabályok jelentik a megoldást. Rules and new laws are not always the answer. Részletes válaszokat és megoldásokat is ad. It also offers detailed answers and solutions. Nem hiszem, hogy a szabadkereskedelem lenne a megoldás. I do not believe that free trade is the answer.
- megválaszolA 45. sz. kérdés megválaszolása írásban történik. Question No 45 will be answered in writing. Mindezek a kérdések még megválaszolásra várnak. All these questions are still to be answered. Az 50-54. kérdések írásban kerülnek megválaszolásra. Questions 50 to 54 will be answered in writing.
- reagálHa az európai jogot megsértik, akkor így szoktunk reagálni. That is how we answer when European law is at stake. Ezért egyértelmű válaszokat akarok, nem pedig elsietett reagálásokat. Therefore, I am calling for clear answers and not for hasty reactions. Megengedné, ebben az esetben, hogy a biztos úr nagyon gyorsan reagáljon? Could you please, in this case, let the Commissioner answer very quickly?
- válaszolA 45. sz. kérdés megválaszolása írásban történik. Question No 45 will be answered in writing. Mindezek a kérdések még megválaszolásra várnak. All these questions are still to be answered. Az 50-54. kérdések írásban kerülnek megválaszolásra. Questions 50 to 54 will be answered in writing.
- viszontválasz
Sanan answer määritelmät
- A response or reply; something said or done in reaction to a statement or question
- A solution to a problem
- A document filed in response to a complaint, responding to each point raised in the complaint and raising counterpoints
- To make a reply or response to
- To speak in defence against; to reply to in defence
- To respond to a call by someone at a door or telephone, or other similar piece of equipment
- To suit a need or purpose satisfactorily
- To be accountable or responsible; to make amends
- To file a document in response to a complaint
- To be opposite, or to act in opposition
- To be or act in conformity, or by way of accommodation, correspondence, relation, or proportion; to conform; to correspond; to suit; usually with ''to''
- To respond to satisfactorily; to meet successfully by way of explanation, argument, or justification; to refute
- To be or act in compliance with, in fulfillment or satisfaction of, as an order, obligation, or demand
- To render account to or for
- To atone for; to be punished for
- To be or act as an equivalent to, or as adequate or sufficient for; to serve for; to repay
Esimerkit
- Her answer to his proposal was a slap in the face
- There is no simple answer to corruption.
- He answered the question
- to answer a charge or accusation
- She answered the door
- Nobody answered when I knocked on the door.
- It answers the need
- The man must answer to his employer for the money entrusted to his care.
- He has a lot to answer for.
- He answered my claim upon him.
- The servant answered the bell.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja