Sanan attribute käännös englanti-unkari

attribútum
jellemzőA világszínpadon és az EU-n belül is mindent megtesz, hogy magához ragadja az államiság valamennyi jellemzőjét. You now do everything you can on the world stage and within the EU to acquire all the attributes of statehood. Más szavakkal, egy egységesen magas szintű képzés, biztonsági előírások és ennek valamennyi kísérőjelensége jellemző lesz a légiutas-kísérőkre is. In other words, a uniformly high level of training, safety standards and all the accompanying attributes will now be found among cabin crews too. Elnök úr, a határellenőrzés joga az államiság meghatározó jellemzője, míg a tartózkodási jog vagy az állampolgárság megadása a nemzetiség jellemzője. Mr President, the right to control your borders is a defining attribute of statehood and the bestowal of residence or nationality rights is a characteristic of nationality.

jelző
tulajdonítNémi előrelépés tulajdonítható a csúcstalálkozónak is. Some progress can be attributed to the summit. Ezeket a cselekedeteket a rezsim vallásos természetének tulajdonította. He has attributed these actions to the religious nature of the regime. A támadást az al-Kaidához köthető pakisztáni Talibánnak tulajdonították. This attack was attributed to the Pakistani Taliban linked to Al-Qaeda.
tulajdonság

A characteristic or quality of a thing
A word that qualifies a noun, a qualifier
That which is predicated or affirmed of a subject; a predicate; an accident.From Century 1911.--
A semantic item with which a method or other code element may be decorated
A numeric value representing the colours of part of the screen display
To ascribe a given cause, reason etc
To associate ownership or authorship of someone

His finest attribute is his kindness.
In the clause "My jacket is more expensive than yours", "My" is the attribute of "jacket".
This packet has its coherency attribute set to zero.
A file with the read-only attribute set cannot be overwritten.
Properties can be marked as obsolete with an attribute, which will cause the compiler to generate a warning if they are used.
This poem is attributed to Browning.

Sanakirja