Sanan chain käännös englanti-unkari

láncŐk az üzleti lánc leggyengébb láncszeme. They are the weakest link in the business chain. Az élelmiszerek értékesítési láncára vonatkozik. It refers to the marketing chain for food products. Ezt nevezem rosszul működő árlánc-mechanizmusnak. That is what I term a dysfunctional price-chain mechanism.
láncolatA következő az egész láncolat ellenőrzése és jogi szabályozása a közúti biztonság érdekében. Next, control and enforcement along the entire chain to ensure road safety. A kínálati láncolat egyensúlytalanságai veszélyeztetik a KAP biztonságos élelmiszerellátásra vonatkozó célját. Imbalances in the supply chain endanger the CAP's aim of secure food supply. Ellenkezőleg, az ellátási láncolat rossz működése miatt a termelők javadalmazása távolról sem méltányos. On the contrary, due to the poor operation of the supply chain, the remuneration received by farmers is far from fair.

leláncol
megláncol
sör
sorozatEbben a konkrét esetben azonban hibák sorozatát is elkövették és kötelességszegés is történt a hajó nyomon követése során és az összeütközés után is. However, in this particular case, there has also been a chain of errors and abandonment of responsibility, in terms of monitoring of the vessel as well as after the collision.

Sanakirja