Sanan copy käännös englanti-unkari

másolRöviden, a hamisítást és a másolást nem lehet azonos módon kezelni. In short, counterfeiting and copying cannot be treated in the same way. Másrészről, a megállapodásból ki kell hagyni a kizárólag saját egyéni felhasználásra irányuló másolást. On the other hand, copying that is carried out exclusively for one's own needs should be left out. Visszalépés a magáncélú másoláshoz való jog tekintetében, amelyért mindenki minden esetben megfizeti a digitális médiára kivetett adót. It is a step backwards in terms of the right to private copying, for which everyone in any case pays a tax on digital media.
másolatA jelentésem másolatát, Ashton bárónő, Önnek is elküldtem. I have sent you a copy of my report, Baroness Ashton. A kezemben tartom egy nemrégiben megjelent magazin másolatát, amelyben megjelenik Zenaib Ahmed. I have here in my hands a copy of a magazine recently published, in which Zenaib Ahmed appears. Nem vagyunk hajlandóak elfogadni az Európai Unió részéről az Egyesült Államokkal kötött PNR-megállapodás egyszerű másolatát. We refuse to simply adopt an identical copy of the PNR agreement entered into with the United States for the European Union.

átmásol
fogad
kópia
lemásol
példányEnnek a levelezésnek egy példányát Coelho úr is megkapta. A copy of this correspondence has also been sent to Mr Coelho. Köszönöm, hogy ilyen gyorsan eljuttatták hozzám a zöld könyv egy példányát. Thank you for delivering a copy of the Green Paper to me so quickly. A későbbiekben örömmel adom át ennek egy példányát McCreevy biztosnak. I shall be pleased to let Commissioner McCreevy have a copy later on.
számKöszönöm neki azt is, hogy lemásolta számomra Itziknek küldött válaszát. I also thank him for copying his reply to Ms Itzik to me. Nem szeretném, ha minden tagállamban olyan aggasztóan magas számban folynának ilyen típusú perek, mint Olaszországban. I would not want every Member State to copy the worrying Italian volume of in absentia trials.

utánozA mai nap hírei, melyeket Preda úr osztott meg velünk, nagyon fontosak, mert az derül ki belőlük, hogy a diktátorok utánozzák egymást és egymás módszereit. Today's news, which Mr Preda highlighted, is very significant because now, we see how dictators copy from each other and compare notes. A hatóanyagok utánozásával vagy egyszerűen kihagyásával történő illegális gyógyszergyártáshoz nem szükséges sok berendezés és nagyarányú befektetés. Illegally producing medicines by copying, or quite simply omitting, their active ingredients does not require large-scale facilities or investment.
vesz

The result of copying; an identical duplicate of an original
An imitation, sometimes of inferior quality
The text that is to be typeset
The output of copywriters, who are employed to write material which encourages consumers to buy goods or services
A school work pad
A printed edition of a book or magazine
Writing paper of a particular size, called also bastard
An abundance or plenty of anything
copyhold; tenure; lease
genetics) The result of gene or chromosomal duplication
To produce an object identical to a given object
To give or transmit a copy to (a person
To place a copy of an object in memory for later use
To imitate
To receive a transmission successfully

Sanakirja