Sanan custody käännös englanti-unkari
- őrizetAz ideiglenes őrizet feltételeit megállapító 15. cikk a harmadik országok állampolgárainak a visszatérésükig biztosítandó bánásmódot határozza meg. Article 15, which establishes the conditions of temporary custody, defines the treatment to be afforded to third-country nationals pending their return.
- ([[szülői]]) [[felügyelet]]i [[jog]]
- előzetes letartóztatásNéhány menekült tulajdonképpen előzetes letartóztatásban vagy a börtönben szült. In fact, some refugees gave birth while in custody or in prison. Az EU felháborító passzivitásának is "köszönhető”, hogy hónapok óta 16 ellenzéki aktivista van előzetes letartóztatásban "terrorcselekmény” gyanújával. It is also 'thanks' to the European Union's outrageous passive stance that 16 opposition activists have been held in custody for months on suspicion of a 'terrorist act'. Az EU felháborító passzivitásának is "köszönhető”, hogy ma 16 ellenzéki aktivista van előzetes letartóztatásban hónapok óta "terrorcselekmény” gyanújával. It is also 'thanks' to the European Union's outrageous passive stance that 16 opposition activists have currently been held in custody for months on suspicion of a 'terrorist act'.
- felügyeletA kiskorúak állami felügyelet alá vételét, miközben a kiutasításra várnak, alapvetően a gyermekek érdekei indokolják. The child's best interest represents an essential ground in the context of taking minors under public custody while waiting for expulsion. A polgári jog határokon átnyúló bonyolult esetei - a gyermek felügyelete válás esetén, külföldön levő tulajdonnal kapcsolatos problémák - töltik meg a képviselők levelesládáját. Cross-border complications in civil law - custody of children in divorce cases, problems with properties abroad - fill the mailbags of MEPs. Itt különösen a gyermekek látogatásának és felügyeletének jogára gondolok, amelynek tekintetében a jelenlegi európai helyzet nem teljesen kielégítő. I am thinking in particular of rights of access to children and custody, with regard to which the current situation in Europe is not entirely satisfactory.
- felügyeleti jogSzámos esetben lehetetlennek bizonyul a döntések érvényesítése, és ezért kell sokkal nagyobb hangsúlyt fektetnünk erre a kérdésre a kiskorúak felügyeleti jogának megállapításával összefüggésben. In some cases it proves impossible to enforce the decisions, which is why we must put much more emphasis on this question in the context of allocating the custody of minors.
- gyermekelhelyezésEzt példázzák a gyermekelhelyezési ügyek, a tartásdíj és minden ilyen kérdés, amelyek szintén ehhez az esethez kapcsolódnak. Examples are custody matters, alimony and all such issues that are connected in this case too. A helyes megoldás az lenne, ha hosszabb távon sikerülne egységes európai szabályozást kialakítani a gyermekelhelyezésre. The correct solution would be if, over the longer term, we succeeded in developing a unified set of European child custody regulations. Ugyancsak megemlíthető a franciaországi Equitable Life, illetve Loiret-ügy, valamint a vízminőség védelme, vagy Németországból, a gyermekelhelyezés kényes témája. Other cases were Equitable Life, the Loiret in France, protection of water quality in France and the delicate issue of custody of children in Germany.
- kusztódia
Sanan custody määritelmät
- The legal right to take care of something or somebody, especially children
- Temporary possession or care of somebody else's property
- The state of being imprisoned or detained, usually pending a trial
- An area under the jurisdiction of a custos within the Order of Friars Minor
Esimerkit
- The court awarded custody to the childs father.
- I couldnt pay the bill and now my passport is in custody of the hotel management.
- He was mistreated while in police custody.
- The Custody of the Holy Land includes the monasteries of Bethlehem, Nazareth, and Jerusalem.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja