Sanan possession käännös englanti-unkari

birtoklásEbből a szempontból a tartalékok birtoklása alapvető nemzetbiztonsági kérdés. In this respect the possession of reserves is a matter of basic national security. Kulcsfontosságú követelmény az érvényes tanúsítvány birtoklása. The possession of valid certification is a key requirement. Még az ilyen fajta fa birtoklását és értékesítését sem ismerik el közvetlenül bűncselekménynek. Even the possession and sale of this timber are not recognised directly as criminal offences.
birtokMásodszor, biztos úr, megdöbbentett, hogy azt hallom Öntől, még nincs birtokában a dokumentumcsomag. Secondly, Commissioner, I was shocked to hear you say you are still not in possession of that dossier. A Parlamentnek jelenleg birtokában van egy írásos nyilatkozat az úgynevezett "hasonló kivitelezésű termékekről”, amely nyilatkozat megírásában én is részt vettem. Parliament is currently in possession of a written declaration on what are known as 'look-alike products', to which I have also contributed. A Bizottság 2008 júliusában megrendelt egy jelentést 18 európai ország romapolitikájáról, és június óta birtokában van ez a jelentés. The Commission ordered a report on European policies on the Roma in 18 countries in July 2008 and the report has been in its possession since June.

labdabirtoklás
megszállottság
őrültség
tényleges használat
tulajdonA fent említett erőfeszítéseken kívül azzal is tisztában kell lennünk, hogy a lőfegyverek egy jelentős része bűnözők tulajdonában van, és a feketepiacon is beszerezhető. Besides these efforts, we can see that a significant quantity of firearms is also in the possession of criminals and available on the black market.
vagyon

Control or occupancy of something for which one does not necessarily have private property rights
Something that is owned
Ownership; taking, holding, keeping something as one's own
A territory under the rule of another country
The condition or affliction of being possessed by a demon or other supernatural entity
The condition of being under the control of strong emotion or madness
A disposal of the ball during a game, i.e. a kick or a handball
A syntactic relationship between two nouns or nominals that may be used to indicate ownership
To invest with property

The car quickly became his most prized possession.
I would gladly give all of my worldly possessions just to be able to do that.
The car is in my possession.
Im in possession of the car.
Réunion is the largest of Frances overseas possessions.
Back then, people with psychiatric disorders were sometimes thought to be victims of demonic possession.
The scoreboard shows a little football symbol next to the name of the team that has possession.
Some languages distinguish between a construction like my car, which shows alienable possession — the car could become someone elses — and one like my foot, which has inalienable possession — my foot will always be mine.

Sanakirja