Sanan discuss käännös englanti-unkari

megbeszélHogyan haladnak a megbeszélések? How are the discussions going? Mi készen állunk a megbeszélések megkezdésére. We are ready to begin discussions. Ez tehát egy párhuzamos megbeszélés tárgya. So this is a parallel discussion.
megtárgyalEz az egyik ok, ami az új Szerződés megtárgyalása mögött áll. This is one of the reasons behind the discussion on a new treaty. Azután pedig reményeink szerint a Parlamenttel együttműködésben tovább folytatódik a kérdés megtárgyalása. We then look forward to continued discussions with Parliament on this issue. Gondoskodni kell arról, hogy a kereskedelmi ügyek megtárgyalása egyenlő feltételek mellett történjen. It must be ensured that trade affairs are discussed on a level playing field.

megvitatŐsszel kezdeményezni fogjuk ennek megvitatását. We will initiate this discussion in the autumn. Bár lehet, hogy az magától is felkúszik a következő napirendi pont megvitatása során. It might go up anyway during this item of discussion. A többi téma nem került megvitatásra. The other subjects were not discussed.

To converse or debate concerning a particular topic
To communicate, tell, or disclose (information, a message, etc
To break to pieces; to shatter
To examine or search thoroughly; to exhaust a remedy against, as against a principal debtor before proceeding against the surety

Sanakirja