Sanan identical käännös englanti-unkari
- azonosE két törléstől eltekintve jelentésem azonos az első tervezettel. Apart from the two deletions, my draft report is identical to the first draft. Tizennégy tagállam írt alá azonos megállapodást az Egyesült Államokkal. Fourteen Member States have identical agreements with the US. A gyorsulás lényegében azonos volt mindkét üzemanyag esetén. The acceleration was apparently identical for both fuel types.
- egyező
- egyformaEzen az alapon majd meglátjuk, és már tudjuk is, hogy tizenkét elv gyakorlatilag egyforma. On this basis we shall see, and we already know, that twelve principles are practically identical. Ha megkezdődnek a tárgyalások, akkor - természetesen - a nem egyforma elvek is a tárgyalások témáját képezik. Should the negotiations begin, the principle that is not identical will, of course, be the subject of negotiation as well. Az Európai Unió nekik ezt mondja: "igen” a tagállamok közötti egyenlő bánásmódra, "igen” az egyforma szabályokra és "igen” az elért eredmények azonos megítélésére. What the European Union is saying to them is: 'Yes' to equal treatment for all Member States, 'Yes' to identical rules and 'Yes' to the same consideration for the results achieved.
- egypetéjű
- identikus
- megegyezőEzek ugyanazon, megegyező dolgok. They are the very same, identical thing. A más államokra vonatkozó döntésekkel megegyező alapon immár Szlovákiára is ki fog terjedni. Following on from identical decisions regarding other states, it will now extend to Slovakia. Mint említettem, el kell érnünk az adatvédelem megfelelő szintjét, és ez úgy értendő, hogy nem mindig azonos vagy az eddigivel megegyező szint. I said we need to achieve an adequate level of data protection, and this must be interpreted as not always being an equivalent or identical one.
- ugyanazA cél ugyanaz: az életszínvonal növelése és az életminőség javítása, a foglalkoztatás magas szintjének biztosítása, a társadalmi kohézió erősítése és a kirekesztés leküzdése. The purpose is identical: to raise the standard of living and improve the quality of life, ensure a high level of employment, improve social cohesion and combat exclusion.
- ugyanilyen
- ugyanolyanNem értünk egyet azonban azzal a gondolattal, hogy ugyanolyan megközelítést alkalmazzunk, mint a kereskedelempolitika esetén. However, we disagree with the idea of using an approach identical to commercial policy. Ez egy, az Alkotmányos Szerződéstől eltérő szerződés, de tartalmaz hasonló, sőt akár ugyanolyan megoldásokat. It is a different treaty from the Constitutional Treaty but offers some similar or even identical solutions. Nem értem, miért akarna Brüsszel minden részletében teljesen ugyanolyan védelmet biztosítani a lappföldi és az andalúziai nemdohányzóknak. I do not understand why Brussels should impose protection for non-smokers in Lapland and in Andalusia which is identical in every detail.
Sanan identical määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja