Sanan none käännös englanti-unkari

egyik semEzek közül egyik sem károsodhat. None of them must be damaged in this exercise.
nem éppen

nem túlságosan/túlzottan/túl……
nem valami
sehány
semelyikMa már semelyikünk nem tudja elképzelni, hogy ezen új technológia nélkül dolgozzon. None of us can imagine working without this new technology today. A többéves pénzügyi keretben e vállalások közül semelyik nem szerepelt. None of these undertakings was provided for in the Multiannual Financial Framework. Semelyik tagállam nem képes önmagában hatékonyan ellenállni a globális fenyegetéseknek. None of the Member States is able to mount effective resistance to global threats on its own.
semennyiA fogyasztóknak megnövekedett árat kell fizetniük a tejért és az élelmiszerért, ám e pénztöbbletből semennyi nem jut vissza a kistermelőkhöz. Consumers have to pay the increased prices for milk and food, but none of this extra money feeds back to the small producers.
semennyire

semmiKülönben ebből semmi nem fog működni. Otherwise, none of it will work. A gazdasági kormányzási csomagban ebből semmi nem található meg. None of this is to be found in the economic governance package. Így hát hogyan vezessünk be közös minimális követelményeket ott, ahol jelenleg semmi sem létezik? So how to put in place common minimum rules where none exist at present?
semmivel
senkiKözülük senki sem akart távozni. None of them wanted to leave Ireland. Az EU nem rendelkezik hajókkal, és senki nem hajózik EU-zászló alatt. The EU possesses no ships and none are flagged EU. Elég nyilvánvaló, hogy önök közül senki nem vont le semmiféle tanulságot. It is pretty clear that none of you have learned anything.

None of those is a good example. None are even acceptable
None of this meat tastes right
None of those people is my father
None of those people are my parents
I felt [[none the
none the]] worse for my recent illness
He was none too pleased with the delays in the program that was supposed to be his legacy

Sanakirja