Sanan poem käännös englanti-unkari

versEgy vers soha nincs kész, csak félbemarad, mondta egy Sète-ben született költő. A poem is never finished, only abandoned, said a Mediterranean poet born in Sète. E vers miatt Osip Mandelstamot száműzték. For that poem Osip Mandelstam was sent into exile. Szabadságharcos költőnk egyik kimagasló versében azoknak a hősöknek állít emléket, "Kik érted haltak, szent világszabadság!”. In one of his outstanding poems, our freedom-fighter and poet honours the memory of those heroes "Who died for you, sacred world freedom!”
költeményEz a konszenzus az, amire Ruy Cinatti utalt költeményében, és amire Kelet-Timornak a legsürgősebben szüksége van. It is this consensus that Ruy Cinatti referred to in his poem which is the most pressing need of East Timor. Paul Valéry, aki nagy költő, következésképp talán nagy európai is volt, azt mondta, hogy egy költemény sosincs befejezve, csak félbehagyva. Paul Valéry, who was a great poet, and therefore perhaps also a great European, said that a poem is never finished, only abandoned.

Sanakirja