Sanan provide käännös englanti-unkari
- biztosítHogyan és mikor fogják ezeket biztosítani? How and when will it be provided? Ez a munka kiváló kiindulási pontot biztosít. It provides an excellent starting point. Közös képzési formát biztosítanak majd. A common form of training will be provided.
- ellátEzért pontos adatokkal kell ellátni őket. Therefore, they must be provided with accurate data.
- nyújtA Parlament ehhez minden bizonnyal segítséget nyújt. Parliament will certainly provide assistance. A határokon átnyúló szolgáltatást nyújtók kötelezettségei (szavazás) Obligations of cross-border service providers (vote) A határokon átnyúló szolgáltatást nyújtók kötelezettségei (vita) Obligations of cross-border service providers (debate)
- adHozzáadott értéket ugyanakkor nem sikerült teremtenünk. Yet we have provided no added value. Ez a jelentés semmilyen jövőképet nem ad. This report provides no vision. Ez milyen hozzáadott értéket jelent? What added value does it provide?
- beszerez
- felszerelA szervezetet időben el kell látni a szükséges szakszemélyzettel és felszereléssel. This organisation must be provided with the staff and equipment it needs in good time. A védelmi felszerelések közbeszerzési piaca meglehetősen sajátos piac, és Lambsdorff úr olyan eszközt biztosított, ami képes kezelni annak összetett jellegét. The defence procurement market is a very specific one, and Mr Lambsdorff has provided a means of addressing its complex nature. Ez azt jelenti, hogy beruházásra van szükség a technológiai felszerelések terén a földön és a levegőben egyaránt a megfelelő valós idejű információ biztosításához. This means that there needs to be an investment in technological equipment on land and in the air to provide accurate information in real time.
- gondoskodikHogyan gondoskodik Európa ezekről az emberekről? How is Europe going to provide for these people? Mi több, ez az, amiről a Lisszaboni Szerződés gondoskodik. Moreover, this is what the Treaty of Lisbon provides for. Az Európai Bizottság technikai és egyeztetési támogatásról gondoskodik. The European Commission will provide technical and coordination support.
- kikötBefejezésül elmondanám, a kikötők segítségnyújtással kapcsolatos felelősségére ugyancsak kiterjedt a vita. To conclude, the responsibility of ports to provide assistance has also been the subject of debate. Miközben Sterckx úr arra kötelezi a kikötőket, hogy fogadják a hajókat, Savary úr azt mondja, hogy a biztosításról szóló igazolások hiányában a kikötők megtagadhatják a belépést. Whilst Mr Sterckx obliges ports not to turn ships away, Mr Savary says that they can deny entry if insurance certificates are not being provided. Az európai kikötőknek erre lehetőséget kell nyújtaniuk, a kikötő vezetésének pedig be kell tudnia hajtani a szárazdokkolás és a hajójavítás kapcsán felmerült költségeit. European harbours should provide this facility, and harbour administrations should be able to recover the cost incurred with dry-docking and repairing the ship.
- megszabAzt is meghatározza, hogy minden dolgozónak joga van a munkaórák száma felső határának megszabásához. It also provides that every worker has the right to limitation of maximum working hours.
- rendelkezikMiről rendelkezik ez a kerethatározat? What does this framework decision provide? A csomag három jogi aktus módosításairól rendelkezik. The package provides amendments for three legal acts. A reformszerződés rendelkezik a könyvvizsgáló bizottság kibővítéséről. The Reform Treaty provides for the enlargement of the audit committee.
- szolgáltatKi fogja ellenőrizni a szolgáltatókat? Who is going to control the providers? Csak kevés komoly szolgáltató van. There are only a few serious providers. Hiszen végeredményben ki vannak szolgáltatva a választott egészségügyi szolgáltatónak. After all, they are at the mercy of their care providers.
Sanan provide määritelmät
Esimerkit
- It is difficult to provide for my family working on minimum wage.
- Provide against disaster.
- The contract provides that the work be well done.
- Ill lend you the money, provided that you pay it back by Monday.
- Dont bother bringing equipment, as we will provide it.
- We aim to provide the local community with more green spaces.
- He provides us with an alternative option.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja