Sanan qualification käännös englanti-unkari
- feltétel
- fenntartásA tavaly megfogalmazott fenntartásokat - tekintettel az azóta bekövetkezett fejlődésre - már fel lehet oldani. Owing to the improvements that have taken place, the qualifications expressed last year are no longer necessary. Abszolút felelőtlen dolog fenntartások nélkül csupán csak kiállni a fejlesztési alapok növelése mellett, és dogmaként bemutatni mindenféle százalékokat, ezért a jelentés ellen szavaztam. Simply advocating without qualification an increase in development funds and presenting all manner of percentages as dogma is totally irresponsible, and so I voted against this report.
- képesítésEz megköveteli, hogy a szakképesítésekre és a képzésre összpontosítsunk. This requires a focus on qualifications and training. Mások egyáltalán nem ismerik ezt a képesítést. Others are not familiar with this qualification at all. A szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv végrehajtása ( Implementation of Professional Qualifications Directive (
- képzettségA képzettségek és érdemek egyformán oszlanak meg a férfiak és nők között. Qualifications and merits are shared equally between men and women. Európának nagyon nagy szüksége van megfelelő képzettséggel rendelkező migránsokra. Europe desperately needs migrants with sound qualifications. Az esetek többségében képzett nőkről van szó, akik nem találnak a képzettségüknek megfelelő munkát. In the majority of cases these are educated women, who cannot find work appropriate to their qualifications.
- kikötés
- korlátozás
- megkötés
- minősítésAz Európai Unióban végbemenő gazdasági és társadalmi változások megkövetelik a szakmai képességek és minősítések jelentős átalakítását. Economic and social changes in the EU require significant adjustments to vocational skills and qualifications. 2012 végére ki kell dolgozni a megújulóenergia-létesítmények létrehozására vonatkozó minősítési és tanúsítási rendszereket. By the end of 2012, we want qualification and certification schemes to be in place for the installation of renewable energy facilities. Ez különösen igaz a szakmákra, amelyekre vonatkozóan nincs egységes minősítés sehol szerte Európában, amely szerint elvégezhető volna a végzettségek értékelése. This especially applies to the skilled trades, for which there is no uniform standard across Europe against which qualifications can be measured.
- szakképzettségA munka szabadsága azonban nem létezik, mert nem ismerjük el kölcsönösen a szakképzettségeket. We do not have freedom to work because we do not have mutual recognition of qualifications. A szakképzettségek elismerését mindenképpen meg kell oldanunk, különösen, ha orvosi e-szolgáltatásokat akarunk nyújtani. In particular, if we aim to have medical e-services, we must establish this recognition of qualifications. Mindig a képzés és foglalkoztatás közötti mezsgyén kívánnak-e maradni, vagy szeretnék kamatoztatni szakképzettségüket? Do they want to find themselves permanently between training and employment, or to be able to use their qualifications?
- végzettségA szakmai végzettségek kölcsönös elismerése (vita) Mutual recognition of professional qualifications (debate) Európában ma hatból egy fiatal még mindig végzettség nélkül hagyja ott az iskolát. Today in Europe, one in six young people still leaves school without qualifications. Ezért fizetik még mindig rosszabbul az azonos végzettséggel rendelkező nőket a férfiaknál, ugyanazért a munkáért. This is why women are still worse paid than men for the same work and with the same qualifications.
Sanan qualification määritelmät
- The act or process of qualifying for a position, achievement etc.
- An ability or attribute that aids someone's chances of qualifying for something; specifically, completed professional training.
- A certificate, diploma, or degree awarded after successful completion of a course, training, or exam
- A quality or attribute.
Esimerkit
- Qualification for this organization is extraordinarily difficult.
- What are your qualifications for this job?
- I accept your offer, but with the following qualification.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja