Sanan quite käännös englanti-unkari
- teljesenSzerintem ez teljesen nyilvánvaló. I think that is quite obvious. Ezt szeretném teljesen egyértelművé tenni. I want to make that quite clear. Úgy vélem, hogy ez teljesen elfogadható. I think that is quite acceptable.
- aránylag
- elég
- eléggéA válasz azonban az, hogy még nem eléggé. The answer, however, is: not quite yet. Az ilyen helyzetek valóban eléggé lehangolóak. Such situations are really quite distressing. Ez eléggé érthetetlen volna az európai polgárok számára. That will be quite inexplicable to the citizens of Europe.
- igencsakA haiti lakosság igencsak tehetetlennek érzi magát. The Haitian population feels quite helpless. Igencsak tévednek azok, akik a globalizációt fenyegetésként próbálják feltüntetni. Those who are trying to make globalisation out to be a threat are quite wrong. Az új kihívás, amelyet az Európai Unió nemrég maga elé tűzött, igencsak lélegzetelállító. The new challenge the European Union has just given itself is quite breathtaking.
- meglehetősenEz meglehetősen nagy feladat lesz! That will be quite a challenge! Én azonban meglehetősen optimista vagyok. I am, however, quite optimistic. Először is azért, mert meglehetősen irreális. Firstly, it is quite unrealistic.
- viszonylagA kérdés egy pénzügyi rendszerről szól, amely egy viszonylag hosszú időszakra vonatkozik. This is about a financial system which will apply for quite a period of time. Az október 31-i első kör viszonylag rendben zajlott, nem volt csalás és erőszak. The first round passed off quite well on 31 October. There was no fraud or violence. A szárazságok hatásai felmérésének problematikája ebbe a körbe - hogy egészen őszinte legyek - viszonylag nehezen bevonható. The issue of drought assessment is - quite frankly - relatively difficult to incorporate.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja