Sanan represent käännös englanti-unkari
- ábrázol
- beállít
- bemutatEz ugyanakkor az a fórum, ahol a munkaerőpiaci szereplők képviselői lehetőséget kaptak a foglalkoztatással kapcsolatos nézeteik bemutatására. It is also the forum at which representatives of the parties in the labour market had opportunity to present their views on employment. Az elmúlt 30 év fejleményeinek következtében, azonban fokozatosan szakadék keletkezett az ilyen eszközök eredeti céljai, valamint a valóságos energia-helyzet bemutatásának lehetősége között. Developments over the last 30 years have gradually resulted in an increasing gap between the original aim of such instruments and their ability to represent energy realities. Amikor a jelentés bemutatásra került a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottságban, az Európai Parlament összes képviselőcsoportja elismerően nyilatkozott róla. When it was presented within the Committee on Women's Rights and Gender Equality, this report received high praise from representatives of all the political groups in the European Parliament.
- beszámolVéleményem szerint a Tanács képviselőjétől jogunk van beszámolót kapni arról, hogy a különböző tagállamok most hogyan viszonyulnak ehhez a fontos jelentéshez. In my opinion, we have a right to receive an account from the representative of the Council on how the various Member States now view this important report. Számunkra az a legfontosabb, hogy világossá tegyük: ez a szolgálat - bárhogy szerveződjön is - a főképviselőn keresztül természetesen beszámolási kötelezettséggel tartozik az Európai Parlamentnek. For us, the critical thing is to make it clear that this service - however it is organised - is, of course, responsible to the European Parliament through the High Representative. Viszont szerencsére ott van a média, amely beszámol a lobbifolyamatokról, és bemutatja az EU elnöki és főképviselői tisztjének valószínű és kevésbé valószínű jelöltjeit. Fortunately, however, we do have the media, which reports on the lobbying process and has presented the unlikely and likely candidates both for the post of EU President and High Representative.
- eljátszik
- előad
- feltüntetAz irányelv tartalmazza a CE-jelölés feltüntetésére vonatkozó szabályozást, amely látható folyománya a megfelelőségi vizsgálatok teljes folyamatának irányelvbe foglalásának, tágabb értelemben. The directive contains rules on the placing of the CE mark, which represents a visible outcome of the entire process of incorporating conformity assessments in the broader sense of the term.
- játszikA Parlament, amely az európai polgárokat képviseli, jelentős, vezető szerepet játszik a biztonsági kérdésekben. Parliament, which represents European citizens, plays an essential, leading role in security matters. Az utóbbi hónapokban Waldner biztos és Solana főképviselő úr mindketten arról biztosítottak bennünket a plenáris üléseken, hogy az EU aktív szerepet játszik a közel-keleti politika kikovácsolásában. In recent months, both Commissioner Waldner and the High Representative Mr Solana have reassured us in plenary that the European Union is playing an active role in forging Middle East policy.
- jelentEz társadalmi egyensúlytalanságot jelent. This represents a social imbalance. Az irányelv előrelépést jelent. The directive represents a step forward. Ez az irányelv óriási előrelépést jelent. This Directive represents major progress.
- jelölÍgy mindannyian egyetértünk abban, hogy a CE-jelölés rendszere nem képes az európai fogyasztók számára a biztonságot garantálni. Therefore, we all agree that the current CE marking system for products is not able to represent a guarantee of safety for the European consumers. Ebben az esetben is el kell döntenünk, merre haladjunk tovább, hogy biztosíthassuk, e jelölések ne jelentsenek további költségeket az őket bevezetni kívánó mezőgazdasági termelők számára. Here too, we need to decide how to proceed so as to ensure that they do not represent an additional cost for those farmers who want to introduce them. Ugyanakkor az EC jelölés elvetése nem életképes megoldás, mivel ez az európai gyártóknak előnyt jelent a nemzetközi kereskedelemben. Nevertheless, giving up the EC mark is not a viable solution, because it represents an advantage for the European manufacturers in international trade.
- képviselA gazdákat képviselő minden képviselőtársam tudja ezt. Any Member who represents farmers knows that. Ez tényleges hozzáadott értéket képvisel. This represents genuine added value. Ők a képviselőknek alig 13%-át teszik ki. They represent barely 13% of Members.
- lefest
- megjelenítMinket az a politikai tény aggaszt, amit ez az esemény megjelenít. We are concerned with the political fact that this represents. Fontos, hogy számos átjárót azonosítsunk, mivel Európának többletértékeket kell megjelenítenie. It is important to identify a number of gateways, because Europe must represent added value. Egy ortodox keresztény számára a találkozás az ikonnal az ikonon megjelenített személlyel való bensőséges kapcsolat aktusa. For an Orthodox Christian, the encounter with the icon is an act of communion with the person represented in the icon.
- mutatEz a centralizáció irányába mutató újabb lépés. This represents a further step in the direction of centralisation. A közlekedési lámpás címkézés nem reprezentatív, mivel az csak egyes vonatkozásokra mutat rá, elszigetelten, így csak zavarba ejti a fogyasztót. Traffic-light labelling is not representative as it only shows certain aspects in isolation, so it confuses consumers. Ez a dokumentum egy, a 2013-2020 közötti időszakra vonatkozó költségvetési reform tervezetét tartalmazza, amely egy teljes fordulatot mutat a költségvetési politikában. This document contains the draft of a budget reform for the period 2013-2020 which represents a U-turn in budget policy.
- reprezentál
Sanan represent määritelmät
- To present again or anew; to present by means of something standing in the place of; to exhibit the counterpart or image of; to typify
- To portray by mimicry or acting; to act the part or character of
- To stand or act in the place of; to perform the duties, exercise the rights, or otherwise act on behalf of
- To act as a representative of (a country, state, district etc
- To portray to another using language; to show; to give one's own impressions and judgement of
- To give an account of; to describe
- To bring a certain sensation of into the mind; to cause to be known, felt, or apprehended; to present
- To constitute, to make up, to be an example of
- To constitute a good example or symbol of a group of people; to acquit oneself well
Esimerkit
- a picture can be represented in a landscape
- The sculptor represented a horse in bronze
- It has always been his dream to represent Hamlet on Broadway
- He sent his agent to represent himself at the meeting
- As he was too ill to accept the award, his brother represented him at the ceremony
- An attorneys job is to represent his client in court
- They chose a member of Congress to represent their district
- He represented that he was investigating for the police department
- The @ symbol represents the online world
- A dove is often used to represent peace
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja