Sanan same käännös englanti-unkari
- azonosA győzelem nem azonos a békével. Victory is not the same as peace. Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia. The same work in the same place must receive the same wage. Éghajlati lábnyomunk mindkét esetben lényegében azonos. Our climate footprint is largely the same in both cases.
- ugyanazO'Sullivan ugyanaz a személy és in 't Veld asszony is ugyanaz a személy, tehát megkapta. Mr O'Sullivan is the same and Ms in 't Veld is the same, so you got it. Nyilvánvalóan nem ugyanaz a kettő. It is clearly not the same thing. Ugyanaz a helyzet, mint Burmában volt. This is exactly the same as in Burma.
- ugyanolyanMindenkire ugyanolyan szabálynak kell vonatkoznia. The rule has to be the same for everyone. Ugyanolyan joga van felszólalni, mint Önnek. He has just the same freedom to speak as you do. Ezt az időt ugyanolyan mértékben szükséges megfizetni. That time should be remunerated at the same rate.
- egyEgy 747-es nem ugyanannyira szennyező, mint egy Cessna! A jumbo jet is not the same as a Cessna! Ugyanúgy azt is jelenti, hogy egy mindenkiért. In exactly the same way it means one for all. Az "egységes” nem azt jelenti, hogy ugyanolyan válaszlépésre kerül sor. 'United' does not mean giving the same response.
- egyazonEgyazon elveket kell alkalmaznunk. We should apply the same principles. A fasizmus, a rasszizmus és az idegengyűlölet az érmének egyazon oldala. Fascism, racism and xenophobia are faces of the same coin. Ennélfogva mindkettő konvergens lesz, és egyazon eredményeket valósítják majd meg. In that way, both will be convergent and attain the same results.
- egyezőMagyarország az EU tagállamokkal egyező véleményt képvisel. Hungary's position is the same as that of the other Member States of the EU. A két megállapodás definíciója nagyjából egyező. The definitions of those two arrangements are more or less the same. Ezeknek a különbözőségeknek a tagadása nem az egyenlő jogokért folytatott harcot, sokkal inkább a két nem konformitásáért és egyezőségéért folytatott harcot jelenti. To deny such differences is not to fight for equal rights but rather to fight for the conformity and sameness of both sexes.
- egyformaAzonban nem minden szerencsejáték egyforma. However, not all gambling is the same. Mindazonáltal nem valamennyi ügyeleti idő egyforma. Nevertheless, not all on-call time is the same. Az egyforma sebességen túl természetesen még a megfelelő irány is fontos. In addition to the same speed, what is also needed is the right direction.
- megegyezőEzek ugyanazon, megegyező dolgok. They are the very same, identical thing. A 20%-os csökkentés a 2005. évi adatokkal pontosan megegyező adatokat eredményez. The deduction of 20% gives exactly the same figures as those from 2005. A gyógyszerhamisításra a kábítószer-kereskedelemre vonatkozókkal megegyező büntetéseket kell alkalmazni. Penalties for counterfeiting medicine should be the same as for drug trafficking.
- ugyanazonUgyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia. The same work in the same place must receive the same wage. Ezek ugyanazon, megegyező dolgok. They are the very same, identical thing. Ebben a kérdésben ugyanazon az oldalon állunk. We are on the same side with this one.
- ugyanezEurópa-szerte ugyanez a helyzet. It is the same all over Europe. Ugyanez vonatkozik a kormányokra is. The same applies to governments. Ugyanez vonatkozik az atomenergiára. The same goes for nuclear energy.
- ugyanez hu
- ugyanilyenUgyanilyen mértékben fog ez Kínában is megvalósulni? Will that happen in China at the same rate? A kreativitás azonban egy év múlva is ugyanilyen lesz. Creativity, however, will be the same one year on. Biztos vagyok benne, hogy egy szélesebb körű európai felmérés ugyanilyen eredményekkel járna. I am sure that a broader survey in Europe would generate the same results.
Sanan same määritelmät
- A district capital of Manufahi District in East Timor
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja