Sanan seasonal käännös englanti-unkari

évszaki
idényjellegűLehetővé kell tenni, hogy a megfelelő helyi és idényjellegű termékek kerüljenek kiosztásra. It must be possible to provide the relevant regional and seasonal produce. A tagállamoknak előnyben kellene részesíteniük a helyben termelt és idényjellegű gyümölcsöket. The Member States should give preference to locally produced and seasonal fruit. Természetesen garantált minőségű termékeket kell szétosztani, és amennyiben lehetséges, előnyben kell részesíteni az idényjellegű gyümölcsöket. Naturally, the products must come with full quality guarantees, with priority being given, if possible, to seasonal fruit.

idényszerűSzámomra egyenlő mértékben fontosnak tűnik a helyi gazdasági helyzet figyelembevétele a turisztikai, hegyvidéki vagy fürdőhelyek esetében, ahol a tevékenységek alapvetően idényszerűek. It also seems to me to be equally vital to take account of the local economic situation, for tourist, mountain or spa areas, where the activity is essentially seasonal.
szezonálisHa ez nem lehetséges, a szezonális modellt kell előnyben részesíteni. If this is not possible preference should be given to a seasonal model. A vágósertés ára a szezonális csökkenő tendenciát követi. The price of slaughter pig is following the seasonal downwards trend. Általánosságban elmondható, hogy a szezonális influenzavírusok először a fejlődő országokban jelennek meg. Generally speaking, new seasonal flu viruses first appear in developing countries.

Of, related to or reliant on a season or period of the year, especially with regard to weather characteristics

Sanakirja