Sanan sieve käännös englanti-unkari
- rosta
- rostál
- szitaAz európai határ láthatólag olyan, mint egy szita. The European border appears to be as leaky as a sieve. Igaz, Európa ne legyen erőd, ugyanakkor szita se legyen. True, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve. Amikor az Európa-erődről van szó, szomorúan veszem észre, hogy ez annyi kívánnivalót hagy maga után, hogy esetleg megalkothatnánk helyette az "Európa-szita” kifejezést. When I hear Fortress Europe mentioned, I am sad to observe that it leaves so much to be desired that we should perhaps coin the phrase Sieve Europe instead.
- szűrőGaubert úr biztos lehet abban, hogy közismert tény minden országban, ahova bevándorolnak, hogy Európa olyan, mint egy szűrő. Let Mr Gaubert be assured: it is a well-known fact in every emigration country that Europe is like a sieve. Az európai eljárások jelenlegi formájukban olyan szűrők, amelyeken szabadon átmehetnek a mezőgazdasági ipar kereskedelmi érdekei. European procedures in their present form are a veritable sieve through which the commercial interests of agribusiness can percolate freely.
Esimerkit
- Use the sieve to get the pasta from the water
- Given a list of consecutive numbers starting at 1, the Sieve of Eratosthenes algorithm will find all of the prime numbers.