Sanan stem käännös englanti-unkari

szárA köldökzsinórvérből származó őssejtek (vita) Cord blood stem cells (debate)
ág

elállít
eredEz abból a nyilvánvaló tényből ered, hogy a válság súlyosan rossz működés eredménye, amelyet erőteljesen orvosolni kell. It stems from an obvious fact: the crisis is the result of serious malfunctioning which requires vigorous remedies.
eredetEz nagyon veszélyes jelenség, amely ellen az egyik leghatékonyabb intézkedésnek a kétes eredetű gyógyszerek interneten való értékesítésének leállítása bizonyult. This is an extremely dangerous phenomenon, and one of the most significant remedies has been to stem the online sale of medicines of dubious origin.
fékezAz egyik például meghatározza, hogy a tagállamok megfelelő intézkedéseket hozhatnak a betegáradat megfékezésére. One example states that Member States may take appropriate measures to stem patient flows. Hazám minden tőle telhetőt megtesz a kérdés megoldása érdekében, de ezek az intézkedések nem elégségesek egy ekkora hullám megfékezéséhez. My country is doing its level best. It is taking all possible measures, but they are not sufficient to stem this tide.
hajóorr
igető

kocsány
leállít
megakaszt
meggátolAz EU határainak biztonságosabbá tételére irányuló intézkedések valódi céljának semmi köze a bevándorlók beáramlásának meggátolásához, hanem azok szigorú ellenőrzése a célja. The real purpose of the measures for making EU borders more secure is nothing at all to do with stemming the influx of immigrants, but is about tightly controlling them.
nemzetség
nyel
orr
szar
szárától megfoszt
származás
származikEzen európai szabályok hozzáadott értéke többek között a közösségi riasztórendszerből származik, amely jogellenes halászat észlelésének gyanúja esetén lép működésbe. The added value of these new European rules also stems from the development of a Community alert system when there is a suspicion that IUU fishing has been detected.
szártalanít
szótő
tó
törzs

Sanakirja